Sicilian Mood - Shakalab перевод на французский

Sicilian Mood

In a sicilian mood
Iu sugnu novi posti c'è ne infilo diciannove e l'ultimo arrivato ce
L'ho infilo a pressione, sugnu tuttu suratu, sono mesi che non piove
Passiamo al posto giusto e fai una foto al cartellone
Mi raccumannu pinù nun ti scurdare
L'ombrellone ca cá lu suri è cauru ti veni 'nustione

Facemu du palleggi passami stu palluni
Nun ti po fari u bagnu dopo na tegghia i spinciuni
Amunì cumpari calmati veni cu mia
Fattilla na risata leva sta malinconia ca si in Sicily
Cu lu suri chi quaria, nun fari accussi futtitinni si lampia

Sicilian mood di 'l'anima di lu sud
Sulu prodotti boni nta lu nostru menù
Cucemu ammenzu a strciata autru ca fas food
Ti diamo il benvenuto nella nostra tribù

Amunì compare calmati (aa), in sicily rilassati (aaa)
Chistu e lu Sicilian mood, dimentica i problemi e poi nun ci pinzari chiù
(In a Sicilian mood)
Amunì compare calmati (aaa)
In sicily rilassati (aaa)
Chistu e lu sicilian mood
Dimentica i problemi e poi nun ci pinzari chiù (in a sicilian mood)

Forza un pinzari a nenti dai
Cà chianci quannu arrivi e puru quannu tinni vai
Ti scordi tutti così, li pinzeri e li guai
Fidati da family non te ne pentirai
Ca c'è lu sunset che t'abbaglia per ore ed è sunday fino a notte c'è il sole
Ho amici dappertutto e viene gente da ogni dove
Apro il divano letto in sala prove
Mi piace viaggiare, incontrare nuove culture
Far sapere di me
Della mia origine
Portare con me l'odore del mare
La luce del sole, il vento e l'amore che io ho per te

In a sicilian mood, amunì compare calmati (aaa)
In sicily rilassati (aaa) chistu e lu sicilian mood
Dimentica i problemi e poi nun ci pinzari chiù (in a sicilian mood)
Amunì compare calmati (aaa) in sicily rilassati (aaa) chistu e lu Sicilian mood
Dimentica i problemi e poi nun ci pinzari chiù (forza)

Forza un pinzari a nenti
Amunì dai veni in sicily chi nun ti ni penti
Ca c'è sempre u suli semu sempri cuntenti autru chi mentadent riremu
A trentaquatrciu renti
Ca c'è lu sunset che t'abbaglia per ore ed è sunday fino a notte c'è il sole
Ho amici dappertutto e viene gente da ogni dove
Apro il divano letto in sala prove (in a sicilian mood)

Amunì compare calmati (aaa) in sicily rilassati (aaa) chistu e lu sicilian mood
Dimentica i problemi e poi nun ci pinzari chiù (in a sicilian mood)
Amunì compare calmati (aaa) in sicily rilassati (aaa) chistu e lu Sicilian mood
Dimentica i problemi e poi nun ci pinzari chiù (in a sicilian mood)

Ambiance sicilienne

Dans une ambiance sicilienne
Je suis nouveau ici, il y a dix-neuf autres et je suis le dernier arrivé
Je me suis faufilé à l'étroit, je suis tout brûlé, ça fait des mois qu'il ne pleut pas
On va à l'endroit parfait et tu prends une photo du panneau
Je te le rappelle, ne l'oublie pas
Le parasol parce que le soleil est chaud et tu vas te brûler

On fait quelques passes, passe-moi ce ballon
Tu ne peux pas te baigner après une partie de beach-volley
Viens mon ami, calme-toi, viens avec moi
Rions un peu, oublie cette mélancolie, car tu es en Sicile
Avec ce soleil qui brille, ne fais pas comme ça, ne te fais pas d'illusions

Ambiance sicilienne de l'âme du sud
Seuls les produits de qualité sont sur notre menu
On cuisine au milieu de la rue, contrairement aux fast-foods
Bienvenue dans notre tribu

Viens mon ami, calme-toi (aa), en Sicile, relaxe-toi (aaa)
C'est l'ambiance sicilienne, oublie les problèmes et ne pense plus à eux
(Dans une ambiance sicilienne)
Viens mon ami, calme-toi (aaa)
En Sicile, relaxe-toi (aaa)
C'est l'ambiance sicilienne
Oublie les problèmes et ne pense plus à eux (dans une ambiance sicilienne)

Ne pense à rien, laisse tomber
Parce que tu pleures en arrivant et même en partant
Tu oublies tout ça, les soucis et les ennuis
Fais confiance à la famille, tu ne le regretteras pas
Parce qu'il y a le coucher de soleil qui te fascine pendant des heures et c'est dimanche, jusqu'à la nuit, le soleil brille
J'ai des amis partout et des gens viennent de partout
J'ouvre le canapé-lit dans la salle de répétition
J'aime voyager, rencontrer de nouvelles cultures
Faire savoir qui je suis
D'où je viens
Apporter avec moi l'odeur de la mer
La lumière du soleil, le vent et l'amour que j'ai pour toi

Dans une ambiance sicilienne, viens mon ami, calme-toi (aaa)
En Sicile, relaxe-toi (aaa), c'est l'ambiance sicilienne
Oublie les problèmes et ne pense plus à eux (dans une ambiance sicilienne)
Viens mon ami, calme-toi (aaa), en Sicile, relaxe-toi (aaa), c'est l'ambiance sicilienne
Oublie les problèmes et ne pense plus à eux (allez)

Ne pense à rien, laisse tomber
Viens, mon ami, viens en Sicile, tu ne le regretteras pas
Parce qu'il y a toujours le soleil, on est toujours heureux, contrairement aux menteurs, on rit
A trente-quatre ans
Parce qu'il y a le coucher de soleil qui te fascine pendant des heures et c'est dimanche, jusqu'à la nuit, le soleil brille
J'ai des amis partout et des gens viennent de partout
J'ouvre le canapé-lit dans la salle de répétition (dans une ambiance sicilienne)

Viens mon ami, calme-toi (aaa), en Sicile, relaxe-toi (aaa), c'est l'ambiance sicilienne
Oublie les problèmes et ne pense plus à eux (dans une ambiance sicilienne)
Viens mon ami, calme-toi (aaa), en Sicile, relaxe-toi (aaa), c'est l'ambiance sicilienne
Oublie les problèmes et ne pense plus à eux (dans une ambiance sicilienne)