Текст и перевод песни Shakatak - Secret

Secret

You were secret
You were magic
Music to my mind
Like no other
Something special
No-one else
Like you could I find

Could it be
That we were looking for love to share
And no-one else
Could stand in the way
Never thought
That we would cool down
Break away
From all that we found
Funny how
My life turned around
When I looked at your beautiful face

You were moonlight
You were sunshine
Lighting up my skies
I was helpless
I surrendered
To that special look in your eyes

Then one day you came
Into my life again
How I regret our saying goodbye
Now I know I must have been mad
You were all that I ever had
I don′t know if I'm happy or sad
When I look at your beautiful face

You were secret
You were magic
Music to my mind
Like no other
Something special
No-one else
Like you could I find.

Secret

Tu étais un secret
Tu étais magique
De la musique pour mon esprit
Comme nulle autre
Quelque chose de spécial
Personne d'autre
Comme toi, je ne pouvais pas trouver

Est-ce que c'était
Que nous cherchions l'amour à partager
Et personne d'autre
Ne pouvait se mettre en travers de notre chemin
Je n'ai jamais pensé
Que nous nous refroidirions
Rompre
Avec tout ce que nous avions trouvé
Drôle comment
Ma vie a fait un tour
Quand j'ai regardé ton beau visage

Tu étais la lune
Tu étais le soleil
Éclairant mon ciel
J'étais impuissant
Je me suis rendu
A ce regard spécial dans tes yeux

Puis un jour tu es venu
Dans ma vie à nouveau
Comme je regrette de t'avoir dit au revoir
Maintenant je sais que j'ai dû être fou
Tu étais tout ce que j'avais jamais eu
Je ne sais pas si je suis heureux ou triste
Quand je regarde ton beau visage

Tu étais un secret
Tu étais magique
De la musique pour mon esprit
Comme nulle autre
Quelque chose de spécial
Personne d'autre
Comme toi, je ne pouvais pas trouver.