Текст и перевод песни Shake Shake Go - Blackbird

Blackbird

Imagine if it all goes wrong
One day I know it must come
But nothing's gonna change my love for you, for you
I've been thinking about it for years
Stirring my worries and fears
Praying on a God I don't believe, but please
Father there's a blackbird sitting on the barbed wire
Singing of a love lost lately
I don't know how I know, but it must be true
So what about the day I'm standing at the front door
Waiting for your car to drive home?
I only want to give my love to you
I know that I should visit you more
Join you at the working men's store
I know I haven't made enough time for you, it's true
And now I'm sitting here in this chair
A million miles away from you there
Hoping that you've known I've always cared, I swear
Father there's a blackbird sitting on the barbed wire
Singing of a love lost lately
I don't know how I know, but it must be true
So what about the day I'm standing at the front door
Waiting for your car to drive home?
I only want to give my love to you
Father there's a blackbird sitting on the barbed wire
Singing of a love lost lately
I don't know how I know, but it must be true
So what about the day I'm standing at the front door
Waiting for your car to drive home?
I only want to give my love to you

Le Merle Noir

Imagine si tout tourne mal
Un jour, je sais que ça doit arriver
Mais rien ne changera mon amour pour toi, pour toi
J'y pense depuis des années
En remuant mes inquiétudes et mes peurs
Priant un Dieu en qui je ne crois pas, mais s'il te plaît
Père, il y a un merle noir assis sur le fil barbelé
Chantant un amour perdu récemment
Je ne sais pas comment je le sais, mais c'est vrai
Alors que dire du jour où je serai devant ta porte
Attendant que ta voiture rentre à la maison ?
Je veux juste t'offrir mon amour
Je sais que je devrais te rendre visite plus souvent
Te rejoindre au magasin des travailleurs
Je sais que je ne t'ai pas consacré assez de temps, c'est vrai
Et maintenant, je suis assis ici sur cette chaise
À un million de kilomètres de toi là-bas
Espérant que tu as su que j'ai toujours tenu à toi, je te le jure
Père, il y a un merle noir assis sur le fil barbelé
Chantant un amour perdu récemment
Je ne sais pas comment je le sais, mais c'est vrai
Alors que dire du jour où je serai devant ta porte
Attendant que ta voiture rentre à la maison ?
Je veux juste t'offrir mon amour
Père, il y a un merle noir assis sur le fil barbelé
Chantant un amour perdu récemment
Je ne sais pas comment je le sais, mais c'est vrai
Alors que dire du jour où je serai devant ta porte
Attendant que ta voiture rentre à la maison ?
Je veux juste t'offrir mon amour