Текст и перевод песни Shake Shake Go - Let You Down

Let You Down

One more September day
Passed by under the rain
I think of you
One drop lost in the boundless blue
You left like summer sun
Felt like you only just had come
I dream that you
Will push back the clouds
And shine on through
Oh, you my love
And oh, you know
It's you I love
I don't wanna see you down
I don't wanna see you drown
I swore I'd always be around
And I don't wanna let you down
I don't wanna let you down
Push back the shutter doors
This world is here and it can be yours
Reach out to me
I'll break the fall, just take the leap
Time's not a problem hey
Your hands will still fit mine the same way
I'm here for you
Come back, let's be the special two
Oh, you my love
And oh, you know
It's you I love
I don't wanna see you down
I don't wanna see you drown
I swore I'd always be around
And I don't wanna let you down
I don't wanna let you down
And these days I think of you
One drop lost in the boundless blue

Je t'ai déçue

Encore un jour de septembre
Passé sous la pluie
Je pense à toi
Une goutte perdue dans le bleu infini
Tu es partie comme le soleil d'été
J'avais l'impression que tu venais d'arriver
Je rêve que tu
Repousserai les nuages
Et brillerez à travers
Oh, mon amour
Et oh, tu sais
C'est toi que j'aime
Je ne veux pas te voir triste
Je ne veux pas te voir sombrer
J'ai juré d'être toujours là pour toi
Et je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir
Repousse les volets
Ce monde est là et il peut être à toi
Tends-moi la main
Je briserai ta chute, fais juste le saut
Le temps n'est pas un problème, hein
Tes mains s'adapteront toujours aux miennes de la même manière
Je suis là pour toi
Reviens, soyons le couple spécial
Oh, mon amour
Et oh, tu sais
C'est toi que j'aime
Je ne veux pas te voir triste
Je ne veux pas te voir sombrer
J'ai juré d'être toujours là pour toi
Et je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir
Et ces jours-ci, je pense à toi
Une goutte perdue dans le bleu infini