Текст и перевод песни Shake - Avec elle

Avec elle

Avec elle, c'était l'eau et le pain
L'odeur du bon café le matin
Le bonheur fait de tout petits riens
Avec elle

Les Dimanche sans se lever du lit
Les volets refermés sur Paris
Simplement pour oublier la nuit
Avec elle

Avec elle, c'était jamais l'hiver
Il poussait des bleuets sur la neige
Il ne tournera plus le manège
Avec elle

Elle a tout emporté loin de moi
Quand son cœur est parti en voyage
Elle a pris ma vie dans ses bagages
Avec elle

Avec elle, on vivait simplement
La télé, les petits restaurants
On parlait même de faire un enfant
Avec elle

Aujourd'hui, les volets sont ouverts
Dans ma chambre, il y a trop de lumière
Et mes yeux ne regardent plus qu'hier
Avec elle

Avec elle, c'était jamais l'hiver
Il poussait des bleuets sur la neige
Il ne tournera plus le manège
Avec elle

Elle a tout emporté loin de moi
Quand son cœur est parti en voyage
Elle a pris ma vie dans ses bagages
Avec elle

Avec elle, c'était l'eau et le pain
L'odeur du bon café le matin
Le bonheur fait de tout petits riens
Avec elle

Les Dimanche sans se lever du lit
Les volets refermés sur Paris
Simplement pour oublier la nuit
Avec elle

Avec elle

With Her

When I'm with you, it's the barest necessities
The aroma of fine coffee permeating our morning
Happiness is made of such trivial indulgences
With you

Sundays when neither of us leaves the bed
The shutters obscuring the view of Paris
Merely to escape the previous evenings' excesses
With you

Time with you transcended the seasons
Cornflowers blossomed amidst the snow
Those merry-go-rounds will spin no more
With you

You've taken everything from me
Your heart embarked on a journey
And you packed my life in your suitcase
With you

With you, we lived simply
Television, cheap restaurants
We even spoke of having children
With you

Today, the shutters have been opened
My room is flooded with light
And my gaze is fixated on the past
With you

Time with you transcended the seasons
Cornflowers blossomed amidst the snow
Those merry-go-rounds will spin no more
With you

You've taken everything from me
Your heart embarked on a journey
And you packed my life in your suitcase
With you

When I'm with you, it is the barest necessities
The aroma of fine coffee permeating our morning
Happiness is made of such trivial indulgences
With you

Sundays when neither of us leaves the bed
The shutters obscuring the view of Paris
Merely to escape the previous evenings' excesses
With you

With you