Текст и перевод песни Shake - Elle s'en va

Elle s'en va

Avis à toutes les polices de France
Si vous voyez une fille en voiture blanche
Arrêtez-là, v
Ous êtes ma dernière chance Arrêtez-là, il en va d'un amour

Avis à toutes les radios toutes les chaînes
Passez un flash où un homme crie "je t'aime"
Où qu'elle se cache il faut qu'elle me revienne
Il faut qu'elle sache que j'irai jusqu'au bout

Elle s'en va
Je revois son corps
Elle s'en va
Et ca brûle à mort
Elle s'en va
Mais même avec un coeur blessé
Je la retrouverai

Dites aux journaux de stopper leur tirage
Que sa photo fasse toutes les premières pages
Etalez-moi à la une son visage
Ne dormez pas
Ne m'laissez pas comme ça
Nonnnnn

Elle s'en va
Elle ne m'entend pas
Elle s'en va
Vous tous aidez moi
Elle s'en va
Mais même avec un coeur blessé
Je la retrouverai

Avis à toutes les polices de France
Si vous voyez une fille en voiture blanche
Arrêtez-là, vous êtes ma dernière chance
Arrêtez-là, il en va d'un amour

Elle s'en va
Elle s'en va
Elle s'en va
Mais même avec un coeur blessé
Je la retrouverai

She's Gone

To all the police in France,
If you see a girl in a white car,
Stop her, you
Are my last chance. Stop her, my love is at stake.

To all the radios, all the channels,
Put out an alert where a man screams "I love you".
Wherever she's hiding, I need her back.
She needs to know that I'll go all the way.

She's gone,
I see her body again,
She's gone,
And it burns like hell.
She's gone,
But even with a broken heart,
I'll find her.

Tell the newspapers to stop their printing.
Put her photo on every front page.
Display her face on the front page for me.
Don't sleep,
Don't leave me like this,
No!

She's gone,
She can't hear me,
She's gone,
You all help me,
She's gone,
But even with a broken heart,
I'll find her.

To all the police in France,
If you see a girl in a white car,
Stop her, you are my last chance.
Stop her, my love is at stake.

She's gone,
She's gone,
She's gone,
But even with a broken heart,
I'll find her.