Текст и перевод песни Shake - Elle s'en va

Elle s'en va

Avis à toutes les polices de France
Si vous voyez une fille en voiture blanche
Arrêtez-là, v
Ous êtes ma dernière chance Arrêtez-là, il en va d'un amour

Avis à toutes les radios toutes les chaînes
Passez un flash où un homme crie "je t'aime"
Où qu'elle se cache il faut qu'elle me revienne
Il faut qu'elle sache que j'irai jusqu'au bout

Elle s'en va
Je revois son corps
Elle s'en va
Et ca brûle à mort
Elle s'en va
Mais même avec un coeur blessé
Je la retrouverai

Dites aux journaux de stopper leur tirage
Que sa photo fasse toutes les premières pages
Etalez-moi à la une son visage
Ne dormez pas
Ne m'laissez pas comme ça
Nonnnnn

Elle s'en va
Elle ne m'entend pas
Elle s'en va
Vous tous aidez moi
Elle s'en va
Mais même avec un coeur blessé
Je la retrouverai

Avis à toutes les polices de France
Si vous voyez une fille en voiture blanche
Arrêtez-là, vous êtes ma dernière chance
Arrêtez-là, il en va d'un amour

Elle s'en va
Elle s'en va
Elle s'en va
Mais même avec un coeur blessé
Je la retrouverai

Она уходит

Объявление для всей полиции Франции:
Если увидите девушку в белой машине,
Остановите её,
вы моя последняя надежда. Остановите её, на кону любовь.

Объявление для всех радиостанций, всех каналов,
Дайте объявление, где мужчина кричит: "Я люблю тебя!"
Где бы она ни пряталась, она должна вернуться ко мне.
Она должна знать, что я пойду до конца.

Она уходит.
Я вижу её тело.
Она уходит.
И это невыносимо больно.
Она уходит.
Но даже с разбитым сердцем
Я найду её.

Скажите газетам, чтобы остановили печать,
Чтобы её фото было на всех первых полосах.
Пусть все увидят её лицо.
Не спите!
Не оставляйте меня вот так!
Неееет!

Она уходит.
Она не слышит меня.
Она уходит.
Прошу, помогите мне!
Она уходит.
Но даже с разбитым сердцем
Я найду её.

Объявление для всей полиции Франции:
Если увидите девушку в белой машине,
Остановите её, вы моя последняя надежда.
Остановите её, на кону любовь!

Она уходит.
Она уходит.
Она уходит.
Но даже с разбитым сердцем
Я найду её.