Текст и перевод песни Shaked Komemy - Bli Shekel Bakisim

Bli Shekel Bakisim

תגידי את באה לפה אולי הרבה
אם את קצת ספונטנית
בואי נשב לכוס קפה
אני בחור של פעם מתגמש
זה שמשלם את החשבון ומתרושש

אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לי כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא זה גם עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה

רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים

בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים

כן, כל בוקר מפנק שוב מחדש
רצית את החיים הכל כלול בטעם דבש
אל תנצלי שאני מאוהב
ותעשי מצפון בשביל פנדורה מזהב

אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לי כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא, עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה

רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים

בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים

חולמת על אירופה לחיות כמו קזנובה
היא יכולה לרצות גם מלחה זה בסדר
ואל תבכי לי מאמי זה וודאי יכאב לי
אני אבנה ארמון בתוך דירה של חדר

אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לך כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא זה גם עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה

רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים

בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים

(בלי שקל בכיסים)
בלי שקל בכיסים

Sans un sou en poche

Dis-moi, est-ce que tu viens souvent ici ?
Si tu es un peu spontanée
On pourrait s'asseoir pour prendre un café
Je suis un garçon d'autrefois, flexible
Celui qui paie l'addition et se ruine

Maman, waouh, elle est allée à Azrieli
Combien tout ça me coûte en un seul paiement ?
Elle a rencontré maman et papa, ça a été bien aussi
Avec l'aide de Dieu, inch'Allah

Juste qu'elle ne revienne pas en pleurant
Que tout est pareil
Elle veut du frisson rapide parce que l'argent s'envole et disparaît
Elle rêve de l'Europe pour vivre comme dans les films
Au marché de Mahane Yehuda, vivre comme des riches

Sans un sou en poche
Sans un sou en poche
Sans un sou en poche
Sans un sou en poche

Oui, chaque matin je la gâte à nouveau
Tu voulais la vie tout compris au goût du miel
Ne profite pas du fait que je suis amoureux
Et fais preuve de conscience pour une Pandore d'or

Maman, waouh, elle est allée à Azrieli
Combien tout ça me coûte en un seul paiement ?
Elle a rencontré maman et papa, ça a été bien aussi
Avec l'aide de Dieu, inch'Allah

Juste qu'elle ne revienne pas en pleurant
Que tout est pareil
Elle veut du frisson rapide parce que l'argent s'envole et disparaît
Elle rêve de l'Europe pour vivre comme dans les films
Au marché de Mahane Yehuda, vivre comme des riches

Sans un sou en poche
Sans un sou en poche
Sans un sou en poche
Sans un sou en poche

Elle rêve de l'Europe pour vivre comme un Casanova
Elle peut aussi vouloir du sel, ça va
Et ne pleure pas, ma chérie, ça me fera forcément mal
Je vais construire un château dans un appartement d'une pièce

Maman, waouh, elle est allée à Azrieli
Combien tout ça te coûte en un seul paiement ?
Elle a rencontré maman et papa, ça a été bien aussi
Avec l'aide de Dieu, inch'Allah

Juste qu'elle ne revienne pas en pleurant
Que tout est pareil
Elle veut du frisson rapide parce que l'argent s'envole et disparaît
Elle rêve de l'Europe pour vivre comme dans les films
Au marché de Mahane Yehuda, vivre comme des riches

Sans un sou en poche
Sans un sou en poche
Sans un sou en poche
Sans un sou en poche

(Sans un sou en poche)
Sans un sou en poche