מאוהב עד כאב - Shaked Komemy перевод на немецкий

מאוהב עד כאב

כמה שרציתי להבין אותך
במקום לישון איתך יושב כאן וחושב
על כמה שניסיתי לתקן אותך
בסוף נשארתי בלעדייך זה כואב

תראי העולם כל כך שונה לי
ואיך הלב שלי אף פעם לא ישן
תמיד איתך שחור הופך לבן
שופך לך את הלב לבד כאן מתרוקן

ואיך אני עדיין כאן מאוהב בך עד כאב
ולא חשוב לי כבר לאן לקחת איתך ת'לב
תביני לא נשאר למי לפרוק בלילה
ת'מחשבות את הפחדים את הכאב
ואם הכל זה מלמעלה
אז אולי זה טוב לי גם כשזה כואב

כמה שרציתי להכיר אותך
מהמקום הכי שלם הכי כואב
לנשום את המילים להיזכר איתך
ברגעים שעוד שמרנו על הלב

תראי העולם כל כך שונה לי
ואיך הלב שלי אף פעם לא ישן
תמיד איתך שחור הופך לבן
שופך לך את הלב לבד כאן מתרוקן

ואיך אני עדיין כאן מאוהב בך עד כאב
ולא חשוב לי כבר לאן לקחת איתך ת'לב
תביני לא נשאר למי לפרוק בלילה
ת'מחשבות את הפחדים את הכאב
ואם הכל זה מלמעלה
אז אולי זה טוב לי גם כשזה כואב

ואיך אני עדיין כאן מאוהב בך עד כאב
ולא חשוב לי כבר לאן לקחת איתך ת'לב
תביני לא נשאר למי לפרוק בלילה
ת'מחשבות את הפחדים את הכאב
ואם הכל זה מלמעלה
אז אולי זה טוב לי גם כשזה כואב

Verliebt bis zum Schmerz

Wie sehr ich dich verstehen wollte
Statt bei dir zu schlafen, sitz ich hier, denkende Gedanken
Wie sehr ich versuchte, dich zu ändern
Am Ende blieb ich ohne dich, und das tut so weh

Schau, die Welt ist mir so fremd
Wie mein Herz nie zur Ruhe kommt
Mit dir wird selbst die Nacht zum Tag
Schütte dir mein Herz aus, leer bleib ich zurück

Und ich bin noch immer hier, verliebt bis es schmerzt
Wohin auch immer du mit meinem Herzen gehst, egal
Versteh, es bleibt niemand, dem ich nachts mein Herz zeigen kann
Meine Gedanken, die Ängste, den Schmerz
Und wenn alles von oben kommt
Dann ist es wohl gut für mich, auch wenn es schmerzt

Wie sehr ich dich kennenlernen wollte
Aus der tiefsten Ganzheit und dem größten Schmerz
Die Worte zu atmen, Erinnerungen mit dir auszugraben
In den Momenten, als wir unsere Herzen hüteten

Schau, die Welt ist mir so fremd
Wie mein Herz nie zur Ruhe kommt
Mit dir wird selbst die Nacht zum Tag
Schütte dir mein Herz aus, leer bleib ich zurück

Und ich bin noch immer hier, verliebt bis es schmerzt
Wohin auch immer du mit meinem Herzen gehst, egal
Versteh, es bleibt niemand, dem ich nachts mein Herz zeigen kann
Meine Gedanken, die Ängste, den Schmerz
Und wenn alles von oben kommt
Dann ist es wohl gut für mich, auch wenn es schmerzt

Und ich bin noch immer hier, verliebt bis es schmerzt
Wohin auch immer du mit meinem Herzen gehst, egal
Versteh, es bleibt niemand, dem ich nachts mein Herz zeigen kann
Meine Gedanken, die Ängste, den Schmerz
Und wenn alles von oben kommt
Dann ist es wohl gut für mich, auch wenn es schmerzt