Текст и перевод песни שקד קוממי - להגיד מילה

להגיד מילה

קשה לי כל כך להתעורר בבוקר
את לא יודעת כמה חסר שאת לא באה
התחלתי כבר לחשוב שיש לך איזה בויפרנד
חיפשתי איזה דרך להגיד מילה
אפילו נשיקה קטנה במצח
ואת יודעת שהכי רציתי לחבק אותך
באותו הלילה כשהלכת
אפילו רק לדעת שקשה לך
ואת רוצה שאעשה רק מהלך קטן שתחזרי
זה רק אני שיודע אין משהו דומה לך
תגידי לי איך אומרים ללב להשתחרר
זה רק אני שיודע זה שמשתגע
שלא מוצא פינה חמה כדי להתפרק
Baby trouble in a paradise ואת יודעת שזה לא כדאי
שנדבר עלייך ועליי עד שנתגבר אחד על השני ודיי
מה שחלמתי קמת והלכת לי ולא הבנתי שנעלמת לי
הכל היה מושלם לפני אבל את הרפית לאן אני ממשיך מכאן
אני טיפוס כזה רומנטיקן הכל יעלם ואת תשובי לכאן
כמו השמש בקיץ הרוח בסתיו זה רק הזמן
זה רק אני שיודע אין משהו דומה לך
תגידי לי איך אומרים ללב להשתחרר
זה רק אני שיודע זה שמשתגע
שלא מוצא פינה חמה כדי להתפרק
לו רק היית יודעת כמה שקשה לי לישון בלילות
כמה הכרית ספוגה בדמעות כי הלב
עדיין קשור אלייך בשרשראות
אני רואה אותך בכל כוכב בכלל
האם את חושבת עליי בכלל
You got me tossing and turning
Tossing and turning
מתי תחזרי אליי
הבדידות הזאת הורגת לדעת
שאת לא בסרט שלי, שלי
בא לי לחשוב שכל זה סתם
וכשיגיע הלילה כמו אל סם
את תתקרבי ותחזרי אליי חיים שלי
זה רק אני שיודע...

Сказать слово

Мне так трудно просыпаться по утрам,
Ты не знаешь, как мне не хватает тебя,
Я уже начал думать, что у тебя есть бойфренд,
Я искал способ сказать хоть слово,
Даже просто поцеловать тебя в лоб,
И ты знаешь, что больше всего я хотел обнять тебя
В ту ночь, когда ты ушла.
Хотя бы знать, что тебе тяжело,
И ты хочешь, чтобы я сделал хоть маленький шаг, чтобы ты вернулась.
Только я знаю, что нет никого похожего на тебя.
Скажи мне, как сказать сердцу освободиться?
Только я знаю, что схожу с ума,
Что не могу найти тёплого уголка, чтобы излить душу.
Baby trouble in a paradise, и ты знаешь, что это не стоит того,
Чтобы мы говорили о тебе и обо мне, пока не переболеем друг другом, и хватит.
То, о чём я мечтал, ты встала и ушла, и я не понял, что ты исчезла.
Всё было идеально раньше, но ты отпустила, куда мне двигаться дальше?
Я такой романтик, всё пройдёт, и ты вернёшься сюда,
Как солнце летом, ветер осенью, это всего лишь время.
Только я знаю, что нет никого похожего на тебя.
Скажи мне, как сказать сердцу освободиться?
Только я знаю, что схожу с ума,
Что не могу найти тёплого уголка, чтобы излить душу.
Если бы ты только знала, как мне трудно спать по ночам,
Как подушка пропитана слезами, потому что сердце
Всё ещё связано с тобой цепями.
Я вижу тебя в каждой звезде, вообще,
Думаешь ли ты обо мне вообще?
You got me tossing and turning,
Tossing and turning,
Когда ты вернёшься ко мне?
Это одиночество убивает, знать,
Что ты не в моём фильме, моём.
Хочу думать, что всё это просто так,
И когда наступит ночь, как к наркотику,
Ты приблизишься и вернёшься ко мне, моя жизнь.
Только я знаю...