Текст и перевод песни Shakeil - Pay the Price

Pay the Price

Payer le prix

Drink after drink after drink

Goutte après goutte après goutte

I'm losing my mind right now, trying to find myself

Je perds la tête en ce moment, j'essaie de me retrouver

Racing down the road to self-destruction

Je fonce sur la route de l'autodestruction

I need you right now

J'ai besoin de toi maintenant

To save me from me

Pour me sauver de moi-même

Doing 90 miles an hour descending

Je roule à 145 kilomètres heure, en descendant

And to hurt you was never my intention

Et te faire du mal n'a jamais été mon intention

Sometimes the worst things come out of the best reasons

Parfois, les pires choses sortent des meilleures raisons

So I apologize for all of my malfeasance

Alors je m'excuse pour toutes mes maladresses

But that won't make you want me again

Mais ça ne te fera pas me vouloir à nouveau

Because I know I've mad one mistake too much

Parce que je sais que j'ai fait une erreur de trop

I know I'll never have you back in these arms

Je sais que je ne te retrouverai plus jamais dans ces bras

Cuz I traded in our love just for lust

Parce que j'ai troqué notre amour contre le désir

Don't know what to do babe

Je ne sais pas quoi faire, ma chérie

Without your guidance I just feel lost

Sans tes conseils, je me sens perdu

Can't get over you babe

Je n'arrive pas à te oublier, ma chérie

Gotta get you back here by any cost

Je dois te ramener ici à tout prix

Girl, I'll pay the price for love

Ma chérie, je paierai le prix de l'amour

Sip after sip after sip

Goutte après goutte après goutte

Girl I'm almost at the bottom of the bottle

Ma chérie, j'arrive presque au fond de la bouteille

Love me yesterday then you hate me tomorrow

Tu m'aimais hier, et tu me détestes demain

But feelings don't ever fade that fast

Mais les sentiments ne disparaissent pas aussi vite

So I'm speeding to your sides right now

Alors je me précipite à tes côtés en ce moment

Baby can we talk right now

Bébé, on peut parler maintenant ?

Because we can try to work this out

Parce qu'on peut essayer de régler ça

Only if you just calm down

Si seulement tu te calmais

Don't try to fight what you feel on the inside girl

N'essaie pas de lutter contre ce que tu ressens au fond de toi, ma chérie

You know that I'm yours and you'll always be mine girl

Tu sais que je suis à toi et que tu seras toujours à moi, ma chérie

It's like you push me away when I try to make amends

C'est comme si tu me repoussais quand j'essaie de me racheter

But you were more than a lover, you were my best friend

Mais tu étais plus qu'une amante, tu étais ma meilleure amie

You were the other half of me

Tu étais l'autre moitié de moi

Can't see myself with no one

Je ne me vois pas avec personne d'autre

I'm filled with so many regrets

Je suis rempli de regrets

Sitting here foolish by myself

Je suis assis ici, idiot, tout seul