Текст и перевод песни Shakespears Sister - Bad Blood

Bad Blood

I went outside just to take the air
Cars and people everywhere
Step inside my twisted mind
And I will take you for a ride

And it feels so good it messes with my mind
And it feels so good to leave it all behind
Leave it all behind

I went outside just to take the air
Cars and people everywhere
Maybe I just shouldn't care
Maybe it was never there

You can sail the sea of potions and red wine
You can run and hide but you will do the time
'Cause it's all mine, you will do the time

Maybe you should have told me
What it is you want from me
You're twisted and unholy
Talk to me and set yourself free

And it feels so good it messes with my mind
And it feels so good to leave it all behind
Leave it all behind

La, la, la, la, la, la, la

Maybe you should have told me
What it is you want from me
You're twisted and unholy
Talk to me and set yourself free

You want it, you want it, you want it, I know
I got it, I got it, I got it, you know
You're all mine, all mine
You're all mine, all mine

Bad blood

Du mauvais sang

Je suis sortie juste pour prendre l'air
Des voitures et des gens partout
Entre dans mon esprit tordu
Et je vais te faire faire un tour

Et ça me fait tellement du bien que ça me dérange l'esprit
Et ça me fait tellement du bien de laisser tout derrière moi
Laisser tout derrière moi

Je suis sortie juste pour prendre l'air
Des voitures et des gens partout
Peut-être que je ne devrais pas m'en soucier
Peut-être que ça n'a jamais existé

Tu peux naviguer sur la mer de potions et de vin rouge
Tu peux courir et te cacher mais tu finiras par payer le prix
Parce que c'est tout à moi, tu finiras par payer le prix

Peut-être aurais-tu dû me dire
Ce que tu veux de moi
Tu es tordu et impie
Parle-moi et libère-toi

Et ça me fait tellement du bien que ça me dérange l'esprit
Et ça me fait tellement du bien de laisser tout derrière moi
Laisser tout derrière moi

La, la, la, la, la, la, la

Peut-être aurais-tu dû me dire
Ce que tu veux de moi
Tu es tordu et impie
Parle-moi et libère-toi

Tu le veux, tu le veux, tu le veux, je sais
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, tu sais
Tu es tout à moi, tout à moi
Tu es tout à moi, tout à moi

Du mauvais sang