Текст и перевод песни Shakespears Sister - Can U Wait That Long

Can U Wait That Long

In this faded room, I sit
I need a home
But this isn't it
I need a heart as hard as stone
I need a friend
You could be the one
You say I'm weak
You tell me I'm vain
I want a thrill to ease the pain
Put on a record
Straight to my brain
But don't you ever put me down again
Oh baby baby
My time will come
Oh baby baby
Can you wait that long?
And as the storm clouds break
I run outside to dance in the rain
You know I've always loved the storm
It's only you that does me harm
Oh baby baby
I'm gonna prove you wrong
Oh baby baby
Can you wait that long?
(Faith, don't fail me now...)
In this faded room, I sit
I need a home
But this isn't it
I need a heart as hard as stone
I need a friend
You could be the one
You say I'm weak
You tell me I'm vain
I want to kill to ease the pain
Put on a record
Straight to my brain
But don't you ever put me down again
Oh baby baby
I'll prove you wrong
Oh baby baby
Can you wait that long?

Peux-tu attendre si longtemps

Dans cette pièce fanée, je suis assise
J'ai besoin d'un foyer
Mais ce n'est pas ça
J'ai besoin d'un cœur aussi dur que la pierre
J'ai besoin d'un ami
Tu pourrais être celui-là
Tu dis que je suis faible
Tu me dis que je suis vaniteuse
Je veux un frisson pour soulager la douleur
Mets un disque
Direct dans mon cerveau
Mais ne me rabaisse jamais à nouveau
Oh bébé bébé
Mon heure viendra
Oh bébé bébé
Peux-tu attendre si longtemps ?
Et comme les nuages d'orage se dissipent
Je cours dehors pour danser sous la pluie
Tu sais que j'ai toujours aimé la tempête
C'est toi seul qui me fait du mal
Oh bébé bébé
Je vais te prouver que tu as tort
Oh bébé bébé
Peux-tu attendre si longtemps ?
(Foi, ne me fais pas défaut maintenant...)
Dans cette pièce fanée, je suis assise
J'ai besoin d'un foyer
Mais ce n'est pas ça
J'ai besoin d'un cœur aussi dur que la pierre
J'ai besoin d'un ami
Tu pourrais être celui-là
Tu dis que je suis faible
Tu me dis que je suis vaniteuse
Je veux tuer pour soulager la douleur
Mets un disque
Direct dans mon cerveau
Mais ne me rabaisse jamais à nouveau
Oh bébé bébé
Je vais te prouver que tu as tort
Oh bébé bébé
Peux-tu attendre si longtemps ?