Текст и перевод песни Shakespears Sister - I Never Could Sing Anyway

I Never Could Sing Anyway

I wonder if I′m getting through
The silence around you
Maybe your cruelty enslaved me
Well I don't ask much
Not as much as you
I just wanted somebody to come home to
I thought that it would be him
But maybe I′ve still got some questions
But they got no answers
There are no saints
There are no sinners
There is no song without a singer
So play me some chords and I'll sing you a tune
But it won't be pretty
I never could sing anyway
I know I
I never could sing anyway
Black smoke rises in a distant sky
The silence is my lullaby
You know how solitude can sooth me
As I draw the curtains I open my eyes
It′s written on the wall ten foot high
You know the truth and now so do I
Or maybe you got all the answers
I′ve got no more questions
There are no saints
There are no sinners
There is no song without a singer
There are no losers and no winners
There is no song without a singer
So let me go
Let me go...
I never could sing anyway (let me go)
You know I (let me go)
I never could sing anyway (let me go)

Je n'ai jamais pu chanter de toute façon

Je me demande si je me fais comprendre
Le silence autour de toi
Peut-être que ta cruauté m'a asservie
Eh bien, je ne demande pas grand-chose
Pas autant que toi
Je voulais juste quelqu'un à qui rentrer
Je pensais que ce serait lui
Mais peut-être que j'ai encore quelques questions
Mais elles n'ont pas de réponses
Il n'y a pas de saints
Il n'y a pas de pécheurs
Il n'y a pas de chanson sans chanteur
Alors joue-moi quelques accords et je te chanterai une mélodie
Mais ce ne sera pas joli
Je n'ai jamais pu chanter de toute façon
Je sais que je
Je n'ai jamais pu chanter de toute façon
La fumée noire s'élève dans un ciel lointain
Le silence est ma berceuse
Tu sais comment la solitude peut me calmer
Alors que je tire les rideaux, j'ouvre les yeux
C'est écrit sur le mur, haut de trois mètres
Tu connais la vérité et maintenant moi aussi
Ou peut-être que tu as toutes les réponses
Je n'ai plus de questions
Il n'y a pas de saints
Il n'y a pas de pécheurs
Il n'y a pas de chanson sans chanteur
Il n'y a pas de perdants ni de gagnants
Il n'y a pas de chanson sans chanteur
Alors laisse-moi partir
Laisse-moi partir...
Je n'ai jamais pu chanter de toute façon (laisse-moi partir)
Tu sais que je (laisse-moi partir)
Je n'ai jamais pu chanter de toute façon (laisse-moi partir)