Текст и перевод песни Shakespears Sister - Singles Party

Singles Party

Stoned in the supermarket
Said hello to cherry cola
Every single sucker has to pay
Don′t bump the groove you bitch
You gotta tell them all that you are rich
You gotta face the music
Take it like a man
Let's have a party
Let′s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
If you don't believe in Mother Nature
Then believe in digging dirt
Only the knowing know
Rewind the tape, the truth will hurt
No it's not my kind of cure
I like my manifestos pure
God is trash you can buy him by the gram
Let′s have a party
Let′s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
Don't bump the groove, she said
You know you won′t be here when you are dead
You gotta taste the music, get it while you can
Let's have a party
Let′s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
A happy new year
A happy new year
A happy new year yeah yeah
I said, a happy new year

Вечеринка одиночек

Под кайфом в супермаркете,
Поздоровалась с вишневой колой.
Каждый лопух должен платить.
Не порть мне настроение, козел,
Ты должен всем сказать, что ты богат.
Ты должен взглянуть музыке в лицо,
Снести это как мужчина.
Давай устроим вечеринку,
Давай отлично проведем время.
Вечеринка одиночек,
Ты в своих мыслях, я в своих.
Давай, пожелай себе
Счастливого Нового года.
Если ты не веришь в Мать-Природу,
Тогда верь в копание грязи.
Только знающие знают,
Перемотай пленку, правда ранит.
Нет, это не мое лекарство,
Я люблю свои манифесты чистыми.
Бог — это мусор, ты можешь купить его на развес.
Давай устроим вечеринку,
Давай отлично проведем время.
Вечеринка одиночек,
Ты в своих мыслях, я в своих.
Давай, пожелай себе
Счастливого Нового года.
Не порть мне кайф, сказала она,
Знаешь, тебя здесь не будет, когда ты умрешь.
Ты должен вкусить музыку, получить ее, пока можешь.
Давай устроим вечеринку,
Давай отлично проведем время.
Вечеринка одиночек,
Ты в своих мыслях, я в своих.
Давай, пожелай себе
Счастливого Нового года.
Счастливого Нового года.
Счастливого Нового года.
Счастливого Нового года, да, да.
Я сказала, счастливого Нового года.