Текст и перевод песни Shakespears Sister - Wish You Where Here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
How I wish you were here.

Так, Так ты думаешь, что можешь сказать?
Рай Из ада,
Голубые небеса от боли.
Можете ли вы сказать зеленое поле
От холодных стальных рельсов?
Улыбка из-под вуали?
Ты думаешь, что можешь сказать?
И они заставили тебя торговать
Твои герои - призраки?
Горячий пепел для деревьев?
Горячий воздух вместо прохладного бриза?
Холодный комфорт для перемен?
И вы поменялись местами
Прогулка по части войны
За главную роль в клетке?
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Мы просто две потерянные души.
Купание в аквариуме,
Год за годом
Мы бежим по одной и той же земле.
Что мы нашли?
Все те же старые страхи.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.