Текст и перевод песни Shakewell - Hold Me Down

Hold Me Down

She don't really love me, no, but she gon' hold me down
If I up this 40, it might slip out 30 rounds
Shooters move in silence, dead before shells hit the ground
Homie off the needle, these 30s, they keep me down
I just hope they prayin' for me lately, 'cause I need that
He can't tell me nothin, bitch, I don't want hear no feedback
I was off them xannies for three months, until I relapsed
I ain't sip no drank for 'bout a month, but now I be back
Up on all my bullshit, so the one you know you love to hate
Now that I been poppin', all my shows feelin' like holidays
All this on my mind, all the time is gone, rest in peace, Erase
Why the good die young, it don't make sense, it ain't gon' be the same
Locked up me in band, be for some bullshit, but we beat the case
[?] held us down, like an OG, never said the name
Even posted bond, that's a bond that no one could ever break
Lawyer talkin' for me, tell the judge he can't even see my face
She don't really love me, no, but she gon' hold me down
If I up this 40, it might slip out 30 rounds
Shooters move in silence, dead before shells hit the ground
Homie off the needle, these 30s, they keep me down

Tiens-moi

Elle ne m'aime pas vraiment, non, mais elle me tiendra compagnie
Si je lève ce 40, il pourrait en sortir 30 balles
Les tireurs se déplacent en silence, morts avant que les balles ne touchent le sol
Mon pote est à la dérive, ces 30, ils me retiennent
J'espère juste qu'ils prient pour moi ces derniers temps, parce que j'ai besoin de ça
Il ne peut rien me dire, salope, je ne veux pas entendre de commentaires
J'étais sevré de ces xanax pendant trois mois, jusqu'à ce que je rechute
Je n'ai pas bu une goutte depuis environ un mois, mais maintenant je suis de retour
Revenu à mes conneries, alors celui que tu aimes détester, c'est moi
Maintenant que je fais le buzz, tous mes concerts ressemblent à des vacances
Tout ça dans ma tête, tout le temps s'est envolé, repose en paix, Erase
Pourquoi les bons meurent jeunes, ça n'a aucun sens, ça ne sera plus pareil
Ils m'ont enfermé pour des conneries, mais on a gagné le procès
[?] nous a tenus, comme un OG, jamais dit son nom
Il a même déposé la caution, c'est un lien que personne ne pourrait jamais rompre
L'avocat me défend, il dit au juge qu'il ne peut même pas voir mon visage
Elle ne m'aime pas vraiment, non, mais elle me tiendra compagnie
Si je lève ce 40, il pourrait en sortir 30 balles
Les tireurs se déplacent en silence, morts avant que les balles ne touchent le sol
Mon pote est à la dérive, ces 30, ils me retiennent