Way Back - Shakewell перевод на французский

Way Back

We gon' keep on spendin' money, 'cause it keep on comin' in
Mama told me "why am I spendin'," I don't see no end to this
I'ma keep on buyin' dope, gold pendant, gold rope
I'ma keep on poppin' sticks, hope I can remember this
And we go way back
Time don't mean nothin' when your homies is turned rat
I can't feel nothin', I'm still numb off them pain meds
This for all my homies who left and they came back
God bless my homies who still servin' the slang packs
2 am, I'm up in the valley, need some codeine dreams
Slangin' Karo cut with benzo, the fuck you know 'bout me
It ain't nothin, no discussion
Kill slang for them benjis and profits
I got banana clips and choppas, split you, put you in coffins
Sippin' banana split, bitch that be the Tech with the 'tussin
Holdin', grippin', your life
Cut, no need for the fightin' and fussin'
Matter fact, way past that, 'cause now you're 6 feet deep
All but sixes, rollin', stoppin, hockin' for licks, so I creep
On my knees, you'll never catch me cause I'm too G'd up
Keep a shank on my hip, lil migo got the stick
And about four lines in my cup
Boy get to walkin', lil mane, I'm bout my money, lil mane
I pull my heat up out
'Boutta dry you like some chalk in this thing
Those scripts keep callin' my name
Birds in the trap and they sing
Keep on grindin', guarantee it gon' pay off, not in a day
That's why we hardly the same
There ain't no shame to my game
This all 'bout loyalty, then why you throwin' salt on my name?
We gon' keep on spendin' money, 'cause it keep on comin' in
Mama told me "why am I spendin'," I don't see no end to this
I'ma keep on buyin' dope, gold pendant, gold rope
I'ma keep on poppin' sticks, hope I can remember this
And we go way back
Time don't mean nothin' when your homies is turned rat
I can't feel nothin', I'm still numb off them pain meds
This for all my homies who left and they came back
God bless my homies who still servin' the slang packs

Retour en arrière

On va continuer à dépenser de l'argent, parce qu'il continue à rentrer
Maman m'a dit "pourquoi je dépense", je ne vois pas de fin à ça
Je vais continuer à acheter de la dope, un pendentif en or, une chaîne en or
Je vais continuer à prendre des sticks, j'espère que je m'en souviendrai
Et on est dans le game depuis longtemps
Le temps ne veut rien dire quand tes potes se sont retournés contre toi
Je ne ressens rien, je suis encore engourdi par ces médicaments contre la douleur
C'est pour tous mes potes qui sont partis et qui sont revenus
Que Dieu bénisse mes potes qui continuent à vendre des paquets
2 heures du matin, je suis dans la vallée, j'ai besoin de rêves à la codéine
Je vends du Karo coupé avec du benzo, qu'est-ce que tu sais de moi ?
Ce n'est rien, pas de discussion
J'enlève des paquets pour les benjis et les profits
J'ai des chargeurs banane et des choppaz, je te coupe, je te mets dans un cercueil
Je sirote un banana split, salope c'est le Tech avec le 'tussin
Je tiens, je serre, ta vie
Coupe, pas besoin de se battre et de se disputer
En fait, bien au-delà de ça, parce que maintenant tu es à 6 pieds sous terre
Tout sauf des sixes, roule, arrête, braconne pour des coups, alors je rampe
À genoux, tu ne m'attraperas jamais parce que je suis trop défoncé
Je garde une dague sur ma hanche, petit migo a le bâton
Et environ quatre lignes dans ma tasse
Gamin, marche, petit mane, je suis pour mon argent, petit mane
Je sors mon arme
Je vais te sécher comme de la craie dans ce truc
Ces scripts continuent d'appeler mon nom
Les oiseaux dans le piège et ils chantent
Continue à broyer, je te garantis que ça va payer, pas en un jour
C'est pourquoi on est à peine les mêmes
Il n'y a pas de honte dans mon jeu
Tout ça c'est de la loyauté, alors pourquoi tu mets du sel sur mon nom ?
On va continuer à dépenser de l'argent, parce qu'il continue à rentrer
Maman m'a dit "pourquoi je dépense", je ne vois pas de fin à ça
Je vais continuer à acheter de la dope, un pendentif en or, une chaîne en or
Je vais continuer à prendre des sticks, j'espère que je m'en souviendrai
Et on est dans le game depuis longtemps
Le temps ne veut rien dire quand tes potes se sont retournés contre toi
Je ne ressens rien, je suis encore engourdi par ces médicaments contre la douleur
C'est pour tous mes potes qui sont partis et qui sont revenus
Que Dieu bénisse mes potes qui continuent à vendre des paquets