Текст и перевод песни Shakey Graves feat. Sierra Ferrell - Ready or Not (feat. Sierra Ferrell)

Ready or Not (feat. Sierra Ferrell)

Ready or not
Here comes the weekend
I'll be walking around, talking a lot
Lord knows I don't need a reason
To tell myself I'll be alright
I hope that it's true
I'm already out for the night
Why not make it two?

My God, ready or not, ooh
Here comes the wedding
You wear the white, I'll say why not (I'm so excited for you)
You're always forgetting
To tell yourself you'll be alright
Let's hope that it's true
You're already one of a kind
Why not make it two?

Ooh, ooh, do-do-do
Do-do-do, ooh, ooh
Ooh, ooh

So, I say ready or not
Yeah, here comes the funeral
You wear the black and I'll pick the plot
It's all so unusual
Saying we'll all be alright
And you know it ain't true
It's always a matter of time
What else can you do?

We're already telling a lie
Why not make it two?

Prêt ou pas (feat. Sierra Ferrell)

Prêt ou pas
Voici le week-end
Je vais me promener, parler beaucoup
Dieu sait que je n'ai pas besoin de raison
Pour me dire que je vais bien
J'espère que c'est vrai
Je suis déjà dehors pour la nuit
Pourquoi pas en faire deux ?

Mon Dieu, prêt ou pas, ooh
Voici le mariage
Tu portes le blanc, je dirai pourquoi pas (Je suis tellement excitée pour toi)
Tu oublies toujours
De te dire que tu vas bien
Espérons que c'est vrai
Tu es déjà unique en ton genre
Pourquoi pas en faire deux ?

Ooh, ooh, do-do-do
Do-do-do, ooh, ooh
Ooh, ooh

Alors, je dis prêt ou pas
Oui, voici les funérailles
Tu portes le noir et je choisis l'emplacement
C'est tellement inhabituel
Dire que nous allons tous bien
Et tu sais que ce n'est pas vrai
C'est toujours une question de temps
Que peux-tu faire d'autre ?

On est déjà en train de mentir
Pourquoi pas en faire deux ?