Текст и перевод песни Shakey Graves - A World So Full of Love

A World So Full of Love

I know how it feels to be alive
With no desire to live
I know how it feels to die inside
And try hard to forgive

And my way of finding out
Is 'cause a love just let me down
In a world so full of love
Yet not enough to go around

Well, I was once so proud to have her love
That I could burst with pride
But that sunshine turned to storm
And now that's all I feel inside

It's enough to make me wish
That I could hide and not be found
In a world so full of love
Yet not enough to go around

I could sit for days and wonder
And not find the answer still
By the time I die, I wonder
If by then I even will

I must live to be a hundred
If I hope to live it down
In a world so full of love
Yet not enough to go around

In a world so full of love
Yet not enough to go around

Мир, полный любви

Я знаю, каково это – быть живым,
Не желая жить.
Я знаю, каково это – умирать внутри
И изо всех сил пытаться простить.

И мой способ узнать это –
Потому что любовь подвела меня
В мире, так полном любви,
Но её недостаточно для всех.

Я когда-то так гордился твоей любовью,
Что мог лопнуть от гордости.
Но это солнце превратилось в бурю,
И теперь это всё, что я чувствую внутри.

Этого достаточно, чтобы мне захотелось
Спрятаться и не быть найденным
В мире, так полном любви,
Но её недостаточно для всех.

Я мог бы сидеть днями и размышлять
И всё равно не найти ответа.
К тому времени, как я умру, интересно,
Захочу ли я его тогда вообще.

Мне нужно дожить до ста лет,
Если я надеюсь пережить это
В мире, так полном любви,
Но её недостаточно для всех.

В мире, так полном любви,
Но её недостаточно для всех.