Текст и перевод песни Shakey Graves - Dearly Departed (feat. Esmé Patterson)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Well, you and I both know that the house is haunted
And you and I both know that the ghost is me
You used to catch me in your bedsheets just a-rattling your chains
Well, back then baby, it didn't seem so strange

You used to bite, I used to moan
Now I'm mumbling and you choke
Well, I ain't so scary on my own
Tell me honey, what's a dagger without a cloak?
Well, I don't know

'Cause, you and I both know that the house is haunted
Yeah, you and I both know that the ghost is me
You used to catch me in your bedsheets just a-rattling your chains
Well, back then baby, it didn't seem so strange

In the midnight hour, you came alive
I was looking for my crystal ball
I was busy trying to charm that snake
When the sun came up, we had no place to hide
And you had to tell your friends that my fangs were fake
I just had to

Well, you and I both know that the house is haunted
Yeah, you and I both know that the ghost is me
You used to catch me in your bedsheets just a-rattling your chains
Well, back then baby, it didn't seem so strange

But even when one is dead and gone
It still takes two to make a house a home
Well, I'm as lonesome as the catacombs
I hear you call my name but no one's there
Except if you're in the air

Oh, you and I both know that the house is haunted
Yeah, you and I both know that the ghost is you
You used to walk around screaming, all slamming all 'em doors
Well, I'm all grown up now and I don't scare easy no more

But you and I both know, ooh-ooh-ooh
Yeah, you and I both know, ooh-ooh-ooh
Yeah, you and I both know, ooh-ooh-ooh

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Что ж, мы с тобой оба знаем, что в этом доме водятся привидения
И мы с тобой оба знаем, что призрак - это я
Раньше ты заставал меня в своих простынях, просто бряцающей цепями.
Ну, тогда, детка, это не казалось таким уж странным

Раньше ты кусался, а я стонала
Теперь я бормочу, а ты задыхаешься
Что ж, сам по себе я не такой уж страшный
Скажи мне, милая, что такое кинжал без плаща?
Ну, я не знаю

Потому что мы с тобой оба знаем, что в этом доме водятся привидения
Да, мы с тобой оба знаем, что призрак - это я
Раньше ты заставал меня в своих простынях, просто бряцающей цепями.
Ну, тогда, детка, это не казалось таким уж странным

В полуночный час ты ожил
Я искал свой хрустальный шар
Я был занят тем, что пытался очаровать эту змею
Когда взошло солнце, нам негде было спрятаться
И тебе пришлось сказать своим друзьям, что мои клыки были фальшивыми
Я просто должен был

Что ж, мы с тобой оба знаем, что в этом доме водятся привидения
Да, мы с тобой оба знаем, что призрак - это я
Раньше ты заставал меня в своих простынях, просто бряцающей цепями.
Ну, тогда, детка, это не казалось таким уж странным

Но даже когда кто-то мертв и ушел
Чтобы сделать дом настоящим, по-прежнему нужны двое
Что ж, я так же одинок, как в катакомбах
Я слышу, как ты зовешь меня по имени, но там никого нет
За исключением случаев, когда ты находишься в воздухе

О, мы с тобой оба знаем, что в этом доме водятся привидения
Да, мы с тобой оба знаем, что призрак - это ты
Раньше ты ходил вокруг и кричал, хлопая всеми дверями
Что ж, теперь я совсем взрослая, и меня больше нелегко напугать.

Но мы с тобой оба знаем, о-о-о-о
Да, мы с тобой оба знаем, о-о-о-о
Да, мы с тобой оба знаем, о-о-о-о