Текст и перевод песни Shakey Graves - My Neighbor

My Neighbor

Oh my neighbor, my neighbor
At best we share a fence
We smile at each other
And we make up all the rest
I see you
Six-foot-two
In the polyester suit
Safe behind a cabin now
Wonderin′ if I'm around
′Cause who am I?
Just some guy
With a turban and a knife
Only here to take away
Only reason you're afraid
There's no face
There′s no man behind the name
I′ve started to believe
My neighbor, we're the same

La la la la la
La la la la la la la la
Na na na
La la la la
La la la la, la la la la la la

Oh my neighbor, my neighbor
My only reason why
My music stops at ten p.m
Your rooster crows at five
Be it so
Now I know
We′re together, not alone
If I borrow would you share?
If I suffer would you care?
Tell me who you praise
Where you let your children pray
Pad every square inch of earth
God forbid you're ever hurt
Live forevermore
With a lock upon your door
Close the windows, draw the shades
Never learn your neighbor′s name

La la la la la
La la la la la la la la
La la, la la, la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la, la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la

Oh my neighbor, my neighbor (My neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)

Мой сосед

О моя соседка, соседка моя,
Нас разделяет лишь забор,
Мы улыбаемся друг другу,
А остальное додумываем сами.
Я вижу тебя,
Ростом в шесть футов два,
В полиэстеровом костюме,
В безопасности хижины своей,
Гадаешь, здесь ли я.
Ведь кто я такой?
Просто какой-то парень
С тюрбаном и ножом,
Пришедший лишь отнять,
Единственная причина твоего страха.
Нет лица,
Нет человека за именем,
Я начинаю верить,
Соседка, мы одинаковы.

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
На-на-на
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля

О моя соседка, соседка моя,
Моя единственная причина,
По которой моя музыка смолкает в десять вечера,
А твой петух кричит в пять утра.
Да будет так,
Теперь я знаю,
Мы вместе, не одиноки.
Если я попрошу, поделишься ли ты?
Если я буду страдать, позаботишься ли ты?
Скажи мне, кому ты молишься,
Где ты позволяешь своим детям молиться,
Утеплён каждый сантиметр земли,
Упаси боже, если тебе вдруг станет больно.
Живи вечно
С замком на двери,
Закрой окна, задерни шторы,
Никогда не узнавай имени своего соседа.

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

О моя соседка, соседка моя (Соседка моя, соседка моя)
О моя соседка, соседка моя (О моя соседка, соседка моя)
О моя соседка, соседка моя (О моя соседка, соседка моя)
О моя соседка, соседка моя (О моя соседка, соседка моя)
О моя соседка, соседка моя (О моя соседка, соседка моя)