Pansy Walts - Shakey Graves перевод на немецкий

Pansy Walts

Well he's out of season, out of sync
Oh lord, what must his family think?
And you must be getting his feathers wet
Plus he always seems to be the talk
Until she drops you like a rock
Well you should've been a better friend to him

Well I dusted all the bones out in my yard
I fixed the screen door, raised the barn
But still you call me from the moon
Every single afternoon
Tell me all about the astronauts you've come to love
And how the earth looks from above
And how I should've been a better friend to you

But I've never seen life as a chore
A treasure for a find
I've read the news, abused the booze
And often wondered why

My smile remains the thinking pains
The average passerby
Oh they'll sink like stones into their homes
Away from teeth like mine

And, so I came to hate my skin
And all the holes you'd hidden in
The way you let my legs walk slow weeks away
I wish I -
Well, you should've been a better friend of mine

Well I saw in you a brand new bird
The song of which I'd never heard
Oh, a melody so fine
That whole world would whine
And it's a tune to give the boys the blues
And turn the horses into glue
You know, I should've been a better friend to you
Yeah, I should've been a better friend to you

Well, I've never seen life as a chore
Or a treasure for to find
I've read the news, abused the booze
And often wondered why

Oh my smile remains the thinking pains
The average passerby
Well they'll sink like stones into their homes
Away from teeth like mine

Yeah, you should've been a better friend of mine
Yeah, you should've been a better friend of mine

Stiefmütterchenwalzer

Nun, er ist nicht in Saison, aus dem Takt
Oh Herr, was muss seine Familie denken?
Und du machst ihm sicher die Federn nass
Außerdem scheint er immer das Gesprächsthema zu sein
Bis du ihn fallen lässt wie einen Stein
Nun, du hättest ihm eine bessere Freundin sein sollen

Nun, ich habe alle Knochen in meinem Garten abgestaubt
Ich habe die Fliegengittertür repariert, die Scheune aufgebaut
Aber trotzdem rufst du mich vom Mond aus an
Jeden einzelnen Nachmittag
Erzählst mir alles über die Astronauten, die du lieben gelernt hast
Und wie die Erde von oben aussieht
Und dass ich dir ein besserer Freund hätte sein sollen

Aber ich habe das Leben nie als lästige Pflicht gesehen
Als einen Schatz zum Finden
Ich habe die Nachrichten gelesen, den Alkohol missbraucht
Und mich oft gefragt, warum

Mein Lächeln bleibt, die Denkschmerzen
Der durchschnittliche Passant
Oh, sie werden wie Steine in ihren Häusern versinken
Weg von Zähnen wie meinen

Und, so kam ich dazu, meine Haut zu hassen
Und all die Löcher, in denen du dich versteckt hattest
Die Art, wie du meine Beine wochenlang langsam gehen ließest
Ich wünschte, ich -
Nun, du hättest eine bessere Freundin von mir sein sollen

Nun, ich sah in dir einen brandneuen Vogel
Dessen Lied ich nie gehört hatte
Oh, eine Melodie so fein
Dass die ganze Welt wehklagen würde
Und es ist eine Melodie, die den Jungs den Blues gibt
Und die Pferde zu Leim macht
Weißt du, ich hätte dir ein besserer Freund sein sollen
Ja, ich hätte dir ein besserer Freund sein sollen

Nun, ich habe das Leben nie als lästige Pflicht gesehen
Oder als einen Schatz zum Finden
Ich habe die Nachrichten gelesen, den Alkohol missbraucht
Und mich oft gefragt, warum

Oh, mein Lächeln bleibt, die Denkschmerzen
Der durchschnittliche Passant
Nun, sie werden wie Steine in ihren Häusern versinken
Weg von Zähnen wie meinen

Ja, du hättest eine bessere Freundin von mir sein sollen
Ja, du hättest eine bessere Freundin von mir sein sollen