Текст и перевод песни Shakila - Akhareen Kokab

Akhareen Kokab

تو خاموشی خونه خاموشه
شب آشفته گل فراموشه

بخواب ک امشب
پشت این روزن شب کمین کرده روبروی من
تب آلوده تلخ و بی کوکب
شب شبه غربت شب همین امشب

لایی لایی من به جای تو شکستم
تو نبودی من به سوگ غم نشستم
از ستاره تا ستاره گریه کردم
از همیشه تا دوباره گریه کردم

لا لا لا لا اخرین کوکب
لباس رویا بپوش امشب
لا لا لا لا ای تن تب دار
اشکامو از رو گونه هام بردار
لا لا لا لا سایه ی بیدار
نبض مهتابو دست من بسپار

لایی لایی من به جای تو شکستم
تو نبودی من به سوگ غم نشستم
از ستاره تا ستاره گریه کردم
از همیشه تا دوباره گریه کردم

تو خاموشی خونه خاموشه
شب آشفته گل فراموشه
بخواب ک امشب
پشت این روزن شب کمین کرده روبروی من
تب آلوده تلخ و بی کوکب
شب شبه غربت شب همین امشب

Last Star

In the silence of our home
The night is restless, the flowers forget

Go to sleep for tonight
Behind this window, night is lurking in front of me
Feverish, bitter and starless
This is a night of loneliness, this night

Lullaby, I broke instead of you
You were not there, I mourned in sorrow
I cried from star to star
I cried from forever to again

La la la la last star
Put on your dream dress tonight
La la la la oh feverish body
Wipe away my tears from your cheeks
La la la la vigilant shadow
Entrust me with the pulse of the moonlight

Lullaby, I broke instead of you
You were not there, I mourned in sorrow
I cried from star to star
I cried from forever to again

In the silence of our home
The night is restless, the flowers forget
Go to sleep for tonight
Behind this window, night is lurking in front of me
Feverish, bitter and starless
This is a night of loneliness, this night