Текст и перевод песни Shakila - Akhareen Kokab

Akhareen Kokab

تو خاموشی خونه خاموشه
شب آشفته گل فراموشه

بخواب ک امشب
پشت این روزن شب کمین کرده روبروی من
تب آلوده تلخ و بی کوکب
شب شبه غربت شب همین امشب

لایی لایی من به جای تو شکستم
تو نبودی من به سوگ غم نشستم
از ستاره تا ستاره گریه کردم
از همیشه تا دوباره گریه کردم

لا لا لا لا اخرین کوکب
لباس رویا بپوش امشب
لا لا لا لا ای تن تب دار
اشکامو از رو گونه هام بردار
لا لا لا لا سایه ی بیدار
نبض مهتابو دست من بسپار

لایی لایی من به جای تو شکستم
تو نبودی من به سوگ غم نشستم
از ستاره تا ستاره گریه کردم
از همیشه تا دوباره گریه کردم

تو خاموشی خونه خاموشه
شب آشفته گل فراموشه
بخواب ک امشب
پشت این روزن شب کمین کرده روبروی من
تب آلوده تلخ و بی کوکب
شب شبه غربت شب همین امشب

Последняя звезда

Ты молчишь, и дом молчит,
Ночь смятенная, словно незабудка.

Спи, ведь сегодня ночью
За этим окном ночь притаилась,
Лихорадочная, горькая и беззвездная,
Ночь одиночества, эта самая ночь.

Колыбельная, колыбельная, я вместо тебя сломлена,
Тебя не было, и я погрузилась в пучину печали,
От звезды до звезды я плакала,
Всегда и снова я плакала.

Колыбельная, колыбельная, последняя звезда,
Оденься в одежды мечты этой ночью,
Колыбельная, колыбельная, о, мое лихорадочное тело,
Сотри слезы с моих щек,
Колыбельная, колыбельная, бодрствующая тень,
Доверься пульсу лунного света.

Колыбельная, колыбельная, я вместо тебя сломлена,
Тебя не было, и я погрузилась в пучину печали,
От звезды до звезды я плакала,
Всегда и снова я плакала.

Ты молчишь, и дом молчит,
Ночь смятенная, словно незабудка,
Спи, ведь сегодня ночью
За этим окном ночь притаилась,
Лихорадочная, горькая и беззвездная,
Ночь одиночества, эта самая ночь.