Текст и перевод песни Shakila - Azize Dirooz

Azize Dirooz

بر گونه ی تو اشک تازه جان گرفته
از بغض من گلوی آسمان گرفته
چه ساده میگذشتی از جوانی من
کنار درد و بغض و ناتوانی من
جوانی من
تا اشک سرد رفتنت به شانه ام ریخت
تمام بغض آسمان به خانه ام ریخت
عزیز دیروز غریب فردا
کجا پریدی کجای دنیا
دلم گرفته از درد دوری
تا کی جدایی تا کی صبوری
تا کی صبوری
شادی قلبم
تا پر زد و مرد
این قلب تنها
بی تو ترک خورد
باران بی توغمگین و خسته است
که اسمان هم بغضش شکسته است
عزیز دیروز غریب فردا
کجا پریدی کجای دنیا
دلم گرفته از درد دوری
تا کی جدایی تا کی صبوری
تا کی صبوری تا کی صبوری

Azize Dirooz

On your cheek the fresh tear has come to life
With my resentment, the heavens have become choked
How easily you passed over my youth
With my pain, resentment, and helplessness
My youth
Until your cold tear of departure fell on my shoulders
All the resentment of the heavens poured into my home
Dearest of yesterday, stranger of tomorrow
Where did you fly off to, to which corner of the world
My heart aches with the pain of separation
How long will this separation last, how long this patience
How long this patience
Joy of my heart
It fluttered and died
This lonely heart
Cracked without you
The rain is sad and weary without you
For the sky too has broken its resentment
Dearest of yesterday, stranger of tomorrow
Where did you fly off to, to which corner of the world
My heart aches with the pain of separation
How long will this separation last, how long this patience
How long this patience, how long this patience