Текст и перевод песни Shakila - Eshgh (Love)

Eshgh (Love)

عشق هر جا رو کند آن جا خوش است
گر به در یا افکند دریا خوش ست
گر بسوزاند در آتش دل کش است
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
هرچه می خواهی به دنیا درنگر
دشمنی ازخود نداری سختتر
عشق پیروزت کند برخویشتن
عشق آتش میزند در ما و من
عشق را دریابو خودرا واگذار
تا بیابی جان نو خوشید وار
عشق هستی زاو روح افزا بود
هرچه فرمان میدهد زیبا بود
هرچه فرمان میدهد زیبا بود
هر چه میخواهی به دنیا درنگر
دشمنی ازخود نداری سختتر
عشق پیروزت کند بر خویشتن
عشق آتش میزند در ما و من
عشق هر جا رو کند آن جا خوش است
گر به در یا افکند دریا خوش ست
گر بسوزاند در آتش دل کش است
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست

Amour (Eshgh)

L'amour, où qu'il se tourne, il est heureux
S'il se jette dans la mer, il est heureux
S'il brûle dans le feu du cœur, il est charmant
Heureux celui qui est dans ce feu
Heureux celui qui est dans ce feu
Tout ce que tu veux dans le monde, regarde-le
Tu n'as pas d'ennemi plus dur que toi-même
L'amour te rendra vainqueur sur toi-même
L'amour enflamme en nous et en moi
Saisis l'amour et abandonne-toi
Pour trouver une nouvelle vie comme le soleil
L'amour est l'être, il est l'âme de l'inspiration
Tout ce qu'il commande est beau
Tout ce qu'il commande est beau
Tout ce que tu veux dans le monde, regarde-le
Tu n'as pas d'ennemi plus dur que toi-même
L'amour te rendra vainqueur sur toi-même
L'amour enflamme en nous et en moi
L'amour, où qu'il se tourne, il est heureux
S'il se jette dans la mer, il est heureux
S'il brûle dans le feu du cœur, il est charmant
Heureux celui qui est dans ce feu
Heureux celui qui est dans ce feu