Текст и перевод песни Shakila - Eshgh

Eshgh

عشق هر جا رو کند آنجا خوش است ، گر به دریا افکند دریا خوش است
گر بسوزاند در آتش دلکش است ، ای خوشا آن دل که در این آتش است

هر چه میخوای به دنیا در نگر ، دشمنی از خود نداری سخت تر
عشق پیروزت کند بر خویشتن ، عشق آتش میزند در ما و من
عشق را دریاب و خود را واگذار ، تا بیابی جان نو خورشیدوار
عشق هستی زا و روح افزا بود ، هر چه فرمان می دهد زیبا بود

هر چه میخوای به دنیا در نگر ، دشمنی از خود نداری سخت تر
عشق پیروزت کند بر خویشتن ، عشق آتش میزند در ما و من

عشق هر جا رو کند آنجا خوش است ، گر به دریا افکند دریا خوش است
گر بسوزاند در آتش دلکش است ، ای خوشا آن دل که در این آتش است

Amour

L'amour, partout où il se tourne, est heureux, s'il est jeté dans la mer, la mer est heureuse
S'il brûle dans le feu, il est délicieux, heureux est le cœur qui est dans ce feu

Tout ce que tu veux voir dans le monde, il n'y a pas d'ennemi plus difficile que soi-même
L'amour te fera triompher sur toi-même, l'amour enflamme le moi et le nous
Embrasse l'amour et abandonne-toi, pour trouver une nouvelle vie, comme le soleil
L'amour est créateur d'existence et il inspire l'âme, tout ce qu'il ordonne est beau

Tout ce que tu veux voir dans le monde, il n'y a pas d'ennemi plus difficile que soi-même
L'amour te fera triompher sur toi-même, l'amour enflamme le moi et le nous

L'amour, partout où il se tourne, est heureux, s'il est jeté dans la mer, la mer est heureuse
S'il brûle dans le feu, il est délicieux, heureux est le cœur qui est dans ce feu