Текст и перевод песни Shakila - Eshgh

Eshgh

عشق هر جا رو کند آنجا خوش است ، گر به دریا افکند دریا خوش است
گر بسوزاند در آتش دلکش است ، ای خوشا آن دل که در این آتش است

هر چه میخوای به دنیا در نگر ، دشمنی از خود نداری سخت تر
عشق پیروزت کند بر خویشتن ، عشق آتش میزند در ما و من
عشق را دریاب و خود را واگذار ، تا بیابی جان نو خورشیدوار
عشق هستی زا و روح افزا بود ، هر چه فرمان می دهد زیبا بود

هر چه میخوای به دنیا در نگر ، دشمنی از خود نداری سخت تر
عشق پیروزت کند بر خویشتن ، عشق آتش میزند در ما و من

عشق هر جا رو کند آنجا خوش است ، گر به دریا افکند دریا خوش است
گر بسوزاند در آتش دلکش است ، ای خوشا آن دل که در این آتش است

Любовь

Там, куда любовь свой лик обратит, счастье есть, и если в море бросит - море мило мне.
Если жжет в огне - огонь прекрасен, о, как счастливо сердце, что в огне том есть!

Что б ты ни искал в этом мире, врага себе страшнее, чем ты сам, не сыщешь.
Любовь победит тебя, твоё «я», любовь зажжет огонь в нас с тобой.
Откройся любви, себя ей доверь, и обретешь ты новую жизнь, подобно солнцу.
Любовь жизнь творит, душу питает, и всё, что она велит, прекрасно.

Что б ты ни искал в этом мире, врага себе страшнее, чем ты сам, не сыщешь.
Любовь победит тебя, твоё «я», любовь зажжет огонь в нас с тобой.

Там, куда любовь свой лик обратит, счастье есть, и если в море бросит - море мило мне.
Если жжет в огне - огонь прекрасен, о, как счастливо сердце, что в огне том есть!