Текст и перевод песни Shakila - Raftam Mara Bebakhsh (Live)

Raftam Mara Bebakhsh (Live)

رفتم مرا ببخش
رفتم مرا ببخش
مگو او وفا نداشت
راهی بجز گریز برایم نمانده است
این ناله های زار پر از درد بی امید
این ناله های زار پر از درد بی امید
در وادی گناه و جنونم کشانده بود
روحی مشوشم که شبی بیخبر زخویش
در دامن سکوت به تلخی گریستم
در دامن سکوت به تلخی گریستم
نالان ز کرده ها و پشیمان زگفته ها
دیدم که لایق تو و عشق نیستم
دیدم که لایق تو و عشق نیستم
رفتم مرا ببخش مگو او وفا نداشت

Je suis partie, pardonne-moi (Live)

Je suis partie, pardonne-moi
Je suis partie, pardonne-moi
Ne dis pas qu'elle n'était pas fidèle
Je n'avais d'autre choix que de fuir
Ces gémissements déchirants, remplis de douleur et de désespoir
Ces gémissements déchirants, remplis de douleur et de désespoir
M'ont entraînée dans la vallée du péché et de la folie
Mon âme troublée, une nuit sans savoir qui j'étais
Dans le silence, j'ai pleuré amèrement
Dans le silence, j'ai pleuré amèrement
Me lamentant sur mes actes et regrettant mes paroles
J'ai vu que je n'étais pas digne de toi et de l'amour
J'ai vu que je n'étais pas digne de toi et de l'amour
Je suis partie, pardonne-moi, ne dis pas qu'elle n'était pas fidèle