Текст и перевод песни Shakila - Roya

Roya

عزیز ساکت من همصدا کو
بگو شهر فرنگ قصه ها کو
مگه ما حوض فیروزه نساختیم
بگو پس ماهیه پولک طلا کو
به یاد آر ای عزیز خوبه خسته
قدیمی ای صمیمی ای شکسته
به یاد ار ای دلیل هر ترانه
که بیداری به خوابت پل نبسته
میخواستی شهری از مخمل بسازی
به قد بی حصاری بی نیازی
به رنگ ناب دریا رنگ ماهی
به لطف همصدایی همنوازی
به رویا میزنم بیدارم از نو
دوباره میرسم تا اخر تو
بیا که خواب بیداری قشنگه
بیا همقد رویاهای ماشو
تماشا داره رویاهای بیدار
تماشا داره رنگ شبز ایثار
چه عطری داره یاس پشت دیوار
چه رنگی داره خوشبختی به یاد آر
به یاد آر ای عزیز خوبه خسته
قدیمی ای صمیمی ای شکسته
به یاد آر ای دلیل هر ترانه
که بیداری به خوابت پل نبسته

Roya

Mon cher, sois silencieux, où est mon compagnon de chants ?
Dis-moi, où est la ville des contes de fées ?
N'avons-nous pas créé le bassin turquoise ?
Alors, où sont les poissons aux écailles d'or ?
Souviens-toi, mon cher, bon, fatigué,
Ancienne, sincère, brisée,
Souviens-toi, toi, la raison de chaque chanson,
Où l'éveil n'a pas construit un pont vers ton sommeil.
Tu voulais construire une ville de velours,
Sans limites, sans besoin,
De la couleur de la mer, la couleur du poisson,
Grâce à l'harmonie de notre voix, notre musique,
Je reviens à mon rêve, je suis de nouveau éveillée,
Je reviens vers toi, jusqu'à la fin.
Viens, car le rêve d'être éveillée est beau,
Viens, soyons égaux à nos rêves,
Les rêves éveillés sont captivants,
Leur couleur est celle de la nuit verte du sacrifice,
Quel parfum a le jasmin derrière le mur ?
Quelle couleur a le bonheur, souviens-toi,
Souviens-toi, mon cher, bon, fatigué,
Ancienne, sincère, brisée,
Souviens-toi, toi, la raison de chaque chanson,
Où l'éveil n'a pas construit un pont vers ton sommeil.