Текст и перевод песни Shakila - Roya

Roya

عزیز ساکت من همصدا کو
بگو شهر فرنگ قصه ها کو
مگه ما حوض فیروزه نساختیم
بگو پس ماهیه پولک طلا کو
به یاد آر ای عزیز خوبه خسته
قدیمی ای صمیمی ای شکسته
به یاد ار ای دلیل هر ترانه
که بیداری به خوابت پل نبسته
میخواستی شهری از مخمل بسازی
به قد بی حصاری بی نیازی
به رنگ ناب دریا رنگ ماهی
به لطف همصدایی همنوازی
به رویا میزنم بیدارم از نو
دوباره میرسم تا اخر تو
بیا که خواب بیداری قشنگه
بیا همقد رویاهای ماشو
تماشا داره رویاهای بیدار
تماشا داره رنگ شبز ایثار
چه عطری داره یاس پشت دیوار
چه رنگی داره خوشبختی به یاد آر
به یاد آر ای عزیز خوبه خسته
قدیمی ای صمیمی ای شکسته
به یاد آر ای دلیل هر ترانه
که بیداری به خوابت پل نبسته

Мечта

Дорогой, тишина… где же наши голоса в унисон?
Скажи, где же страна волшебных сказок?
Разве мы не построили фонтан из бирюзы?
Так скажи же, где золотая рыбка?
Вспомни, дорогой, мой хороший, уставший,
Мой давний, мой близкий, мой израненный,
Вспомни, о причина всех песен,
Что реальность не разрушила мост к твоей мечте.
Ты хотел построить город из бархата,
Без границ, без нужды,
Цветом синего моря, цветом рыбы,
С благодатью гармонии и созвучия.
Я погружаюсь в мечты, я снова просыпаюсь,
Снова иду до конца, рядом с тобой.
Приди же, ведь сон наяву прекрасен,
Приди, стань частью нашей общей мечты.
Волшебны наши мечты наяву,
Волшебен зеленый цвет самопожертвования.
Какой аромат у жасмина за стеной,
Какой цвет у счастья, вспомни,
Вспомни, дорогой, мой хороший, уставший,
Мой давний, мой близкий, мой израненный,
Вспомни, о причина всех песен,
Что реальность не разрушила мост к твоей мечте.