Текст и перевод песни Shakin' Stevens - A Letter To You - Single Version - Remastered 2004

A Letter To You - Single Version - Remastered 2004

I tore my letter up
I couldn't even start
To tell you what's really in my heart.
There's only so much that words can say
So I sent you a piece of this beautiful day.
Oh
I want you to know that I took a rainbow
And sent it off in a letter to you.
Took some flowers in the spring
made a sweet clover ring
And sent it off in a letter to you.
Took a song from the lark - the moon from the dark
A spark with the sparkling dew.
VVith a kiss and a hug and a whole lot of love
I sent 'em off in a letter to you.
I took the mornin' sun peekin' through the trees
And the dandelion silk tangled in the breeze
I folded 'em up - sealed 'em with a kiss
It's the kind of letter that you can't resist.
Oh
I want you to know that I took a rainbow ...
In a day or two - just you wait and see
You're gonna get a special delivery.
You'll know the way I feel -
There can't be any doubt
When you open it up
And let the love spill out.
Oh
I want you to know
That I took a rainbow ...
You know
I sent 'em off
In a letter to you.
You know
I sent 'em off
In a letter to you. ...

Письмо к тебе - Одиночная версия - Ремастеринг 2004

Я разорвал своё письмо,
Я даже не смог начать
Рассказывать о том, что на самом деле в моём сердце.
Только некоторые вещи можно выразить словами,
Так что я отправил тебе кусочек этого прекрасного дня.
О,
Я хочу, чтобы ты знала, что я взял радугу
И отправил её в письме тебе.
Взял несколько цветов весной,
сделал сладкий клеверный кольцо,
И отправил это в письме тебе.
Взял песню из жаворонка - луну из тьмы,
Искры с блестящей росой.
С поцелуем и объятиями и массой любви,
Я отправил их в письме тебе.
Я взял утреннее солнце, заглядывающее сквозь деревья,
И пушистые семена одуванчика, запутавшиеся в ветру,
Я сложил их, запечатал поцелуем,
Это такой вид письма, которому ты не сможешь сопротивляться.
О,
Я хочу, чтобы ты знала, что я взял радугу ...
Через день или два - просто подожди и увидишь,
Ты получишь особенную доставку.
Ты узнаешь, что я чувствую -
Не будет никаких сомнений,
Когда ты откроешь его
И дашь любви вылиться.
О,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я взял радугу ...
Ты знаешь,
Я отправил их
В письме тебе.
Ты знаешь,
Я отправил их
В письме тебе. ...