Текст и перевод песни Shakin' Stevens - It's Raining

It′s raining so hard

Идет такой сильный дождь

Looks like it's goin′ to rain all night

Похоже, дождь будет идти всю ночь.

And this is the time

И сейчас самое время.

I love to be holding you tight

Я люблю крепко обнимать тебя.

But I guess I'll have to accept

Но, думаю, мне придется смириться.

The fact that you're not here

Тот факт, что тебя здесь нет.

I wish the night would hurry up

Я хочу, чтобы ночь поскорее наступила.

And end my dear

И конец мой дорогой

It′s raining so hard

Идет такой сильный дождь

It′s really coming down

Это действительно происходит.

Sittin' by my window

Сижу у окна.

Watching the rain

Смотрю на дождь.

Fall to the ground

Упасть на землю

This is the time

Сейчас самое время.

I love to be holding you tight

Я люблю крепко обнимать тебя.

I guess I′ll just go crazy tonight

Наверное, сегодня ночью я просто сойду с ума.

It's raining so hard

Идет такой сильный дождь

It brings back memories of the time

Это навевает воспоминания о прошлом.

When you were here with me

Когда ты была здесь со мной

Counting every drop

Считаю каждую каплю.

About to blow my top

Я вот вот сорву крышу

I wish the rain would hurry up and stop

Я хочу, чтобы дождь поскорее прекратился.

I got the Blues so bad

У меня такая тоска.

I can hardly catch my breath

Я едва могу отдышаться.

The harder it rains

Чем сильнее идет дождь

The worse it gets

Тем хуже становится.

This is the time

Сейчас самое время.

I love to be holding you tight

Я люблю крепко обнимать тебя.

I guess I′ll just go crazy tonight

Наверное, сегодня ночью я просто сойду с ума.

I got the Blues so bad

У меня такая тоска.

I can hardly catch my breath

Я едва могу отдышаться.

The harder it rains

Чем сильнее идет дождь

The worse it gets

Тем хуже становится.

This is the time

Сейчас самое время.

I love to be holding you tight

Я люблю крепко обнимать тебя.

I guess I'll just go crazy tonight

Наверное, сегодня ночью я просто сойду с ума.

I guess I′ll just go crazy tonight

Наверное, сегодня ночью я просто сойду с ума.

I guess I'll just go crazy tonight

Наверное, сегодня ночью я просто сойду с ума.

Tonight

Сегодня вечером

Repeat the last verse and fade.

Повторите последний куплет и исчезните.

Оцените перевод

Авторы: Allen Toussaint

Альбом

Singled Out

дата релиза

27-11-2020

1 What Do You Want to Make Those Eyes at Me For
2 Feel the Need in Me
3 A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind)
4 Because I Love You
5 Last Man Alive
6 Blue Christmas
7 Down Into Muddy Water
8 Down in the Hole
9 Merry Christmas Everyone
10 Radio
11 Turning Away
12 Breaking Up My Heart
13 Hot Dog
14 This Ole House
15 You Drive Me Crazy
16 Lipstick Powder and Paint
17 Green Door
18 Hey Mae
19 Marie, Marie
20 I'll Be Satisfied
21 Oh Julie
22 Shirley
23 A Rockin' Good Way (To Mess Around And Fall In Love)
24 It's Late
25 I Cry Just a Little Bit
26 A Love Worth Waiting For
27 A Letter To You
28 Teardrops
29 It's Raining
30 Wild At Heart (Neros Single Version)
31 Never
32 Come See About Me
33 How Many Tears Can You Hide
34 True Love
35 Jezebel (7'' Remix)
36 Love Attack
37 I Might (Extended Version)
38 Yes I Do
39 Pink Champagne
40 My Cutie Cutie
41 I Can Help
42 Trouble
43 Now Listen
44 The Best Christmas Of Them All
45 I'll Be Home This Christmas
46 Echoes of Merry Christmas Everyone
47 Somebody Touched Me
48 Justine
49 Treat Her Right
50 Endless Sleep
51 Spooky
52 Shooting Gallery
53 Give Me Your Heart Tonight
54 Your Mama Said You Cried in Your Sleep Last Night

Еще альбомы