Текст и перевод песни Shakin' Stevens - Nobody

Nobody

-------------------
Who taught the birds to sing in the trees? Nobody,
Who taught the flowers to dance in the breeze? Nobody,
Just like a sea washino on the sand,
I just naturally take your hand, I wanna be your loving man,
Who can love you like this man can? Nobody.
Who got the bees to gather in honey child? Nobody,
Who taight the sunny day to be sunny now? Nobody,
Just like the stars glowin′ in the sky,
You got the natural look of love in your eye,
You can't deny there ain′t no lie,
Who can love you as good as I? Nobody.
Who got the girls to walk like they walk yeah? Nobody
Who got the girls to talk like they jive yeah? Nobody.
A natural woman just turns me on, just like the sun comes up at dawn,
I want to see you keep on keepin' on,
I don't know why you′re gonna be like nobody.

Personne

-------------------
Qui a appris aux oiseaux à chanter dans les arbres ? Personne,
Qui a appris aux fleurs à danser dans la brise ? Personne,
Comme la mer qui se lave sur le sable,
Je prends naturellement ta main, je veux être ton homme aimant,
Qui peut t’aimer comme ce mec peut le faire ? Personne.
Qui a fait que les abeilles collectent du miel, mon enfant ? Personne,
Qui a appris au jour ensoleillé à être ensoleillé maintenant ? Personne,
Comme les étoiles qui brillent dans le ciel,
Tu as le regard naturel de l’amour dans tes yeux,
Tu ne peux pas nier qu’il n’y a pas de mensonge,
Qui peut t’aimer aussi bien que moi ? Personne.
Qui a fait que les filles marchent comme elles marchent, ouais ? Personne,
Qui a fait que les filles parlent comme elles jivent, ouais ? Personne.
Une femme naturelle me fait simplement vibrer, comme le soleil se lève à l’aube,
Je veux te voir continuer à avancer,
Je ne sais pas pourquoi tu vas être comme personne.