Текст и перевод песни Shakin' Stevens - Queen of the Hop

Queen of the Hop

-------------------------
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue.
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou.
Can your prom do the chicken or doin′ the bop?
I got a girl they call the queen of the hop.
(Chorus)
Oh well I love my queen.
Do you know who I mean?
Sweet little sixteen
Yes, that's my queen.
Well, she wears short shorts and a rock ′n roll shoes.
You ought to see her dance to the yellow dog blues.
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
An′ everybody knows I love my queen of de hop
(Chorus)
Oh well she tunes in to Bandstand every day
To watch the kids dancin′ 'cross the USA.
She don′t care 'bout a thing ′ceptin rock 'n roll.
My baby drives me crazy when she does the stroll. yeah
-------
Well she tunes in to Bandstand every day
To watch the kids dancin′ 'cross the USA.
She don't care ′bout a thing ′ceptin' rock and roll.
My baby drives me crazy when she does the stroll.
(Chorus)
Well, that′s my queen.
Yes, that's my queen.
Oh, well that′s my queen.
Yes, that's my queen.

Reine du bal

-------------------------
Eh bien, tu peux parler de ta Julie et de ta Peggy Sue.
Tu peux garder ta Miss Molly et ta Mary Lou.
Est-ce que ta nana sait faire le chicken ou le bop ?
J'ai une nana qu'on appelle la reine du bal.
(Refrain)
Oh eh bien j'adore ma reine.
Tu sais de qui je parle ?
Douce petite fille de seize ans
Oui, c'est ma reine.
Eh bien, elle porte des shorts courts et des chaussures de rock 'n' roll.
Tu devrais la voir danser sur le blues des chiens jaunes.
C'est mon bébé sucre d'orge, je suis sa sucette,
Et tout le monde sait que j'adore ma reine du bal
(Refrain)
Oh eh bien elle se branche sur Bandstand tous les jours
Pour regarder les enfants danser à travers les États-Unis.
Elle se fout de tout sauf du rock 'n' roll.
Mon bébé me rend fou quand elle fait le stroll. ouais
-------
Eh bien elle se branche sur Bandstand tous les jours
Pour regarder les enfants danser à travers les États-Unis.
Elle se fout de tout sauf du rock 'n' roll.
Mon bébé me rend fou quand elle fait le stroll.
(Refrain)
Eh bien, c'est ma reine.
Oui, c'est ma reine.
Oh, eh bien c'est ma reine.
Oui, c'est ma reine.