Текст и перевод песни Shakira - Can't Remember to Forget You (El Dorado World Tour Live)

Can't Remember to Forget You (El Dorado World Tour Live)

Alright Brandon, give me a beat
You know I was thinking something more Reggae you know?
Maybe
Getting closer
Can you slow it down a bit?
Yeah
That's what I'm talking about
Common, give me some effect
I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
I see only the good, selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
I can't remember to forget you

Не могу вспомнить, чтобы забыть тебя (El Dorado World Tour Live)

Хорошо, Брэндон, дай мне бит
Знаешь, я думала о чём-то более регги, понимаешь?
Может быть
Приближаемся
Можешь немного замедлить?
Да
Вот о чём я говорю
Давай, добавь немного эффектов
Я оставила записку на спинке кровати,
Сказала себе не повторять
Вчерашних ошибок.
Что я обычно делаю,
Когда дело касается тебя.
Я вижу только хорошее,
Избирательная память.
То, как ты заставляешь меня чувствовать, да...
Должен держаться за меня.
Я никогда не встречала никого настолько непохожего.
О, вот и мы
Ты теперь часть меня,
Ты часть меня.
Куда бы ты ни пошёл, я следую, следую, следую.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я всё время забываю, что должна отпустить тебя.
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание — это наш поцелуй в лунном свете.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.
Я возвращаюсь снова,
Срываюсь с поезда,
Приземляюсь в твоей постели,
Повторяю вчерашние ошибки.
Что я пытаюсь сказать, так это не забывать.
Я вижу только хорошее, избирательная память.
То, как ты заставляешь меня чувствовать, да...
Должен держаться за меня.
Я никогда не встречала никого настолько непохожего.
О, вот и мы
Ты теперь часть меня,
Ты часть меня.
Куда бы ты ни пошёл, я следую, следую, следую.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я всё время забываю, что должна отпустить тебя.
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание — это наш поцелуй в лунном свете.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание — это наш поцелуй в лунном свете.
О, о, у-у, о
О, о, у-у, о
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя.