Shakira - Me Enamoré (El Dorado World Tour Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shakira - Me Enamoré (El Dorado World Tour Live)




Mi vida me empezó a cambiar
Моя жизнь начала меняться.
La noche que te conocí
В ту ночь, когда я встретил тебя,
Tenía poco que perder
Мне было нечего терять.
Y la cosa siguió así
И все продолжалось так.
Yo con mis sostén a rayas
Я с моим полосатым бюстгальтером
Y mi pelo a medio hacer
И мои волосы наполовину сделаны.
Pensé: éste todavía es un niño
Я подумал: это все еще ребенок.
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Но что мне с ним делать?
Es lo que andaba buscando
Это то, что я искал.
El doctor recomendando
Доктор рекомендует
Creí que estaba soñando, oh, oh
Я думал, что мне снится, о, о,
¿De qué me andaba quejando?
На что я жаловался?
No qué estaba pensando
Я не знаю, о чем я думал.
Hoy pal cielo voy pateando oh, oh
Сегодня, приятель, я буду пинать о, о,
Me enamoré, me ena-ena-namoré
Я влюбился, я ena-ena-namoré
Lo vi solito y me lancé
Я увидел это в одиночку и бросился
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo
Me ena-na-namo
Mira qué cosa bonita
Посмотрите, какая красивая вещь
Qué boca más redondita
Какой округлый рот
Me gusta esa barbita
Мне нравится эта маленькая борода.
Y bailé hasta que me cansé
И я танцевал, пока не устал.
Hasta que me cansé, bailé
Пока я не устал, я танцевал.
Y me ena-na-namoré
И я Эна-на-наморе
Nos enamoramos
Мы влюбляемся.
Un mojito, dos mojitos
Один мохито, два мохито.
Mira qué ojitos bonitos
Посмотри, какие красивые глазки.
Me quedo otro ratito
Я останусь еще на некоторое время.
Contigo yo tendría diez hijos
С тобой у меня было бы десять детей.
Empecemos por un par
Давайте начнем с пары
Solamente te lo digo
Я просто говорю тебе.
Por si quieres practicar
На случай, если вы хотите попрактиковаться
Lo único que estoy diciendo
Единственное, что я говорю.
Vayámonos conociendo
Давайте встретимся
Es lo que está proponiendo oh, oh
Это то, что вы предлагаете о, о
Nos vamos entusiasmando
Мы идем в восторге
Todo nos va resultando
Все у нас получается
Qué bien lo estamos pasando, oh, oh
Как хорошо мы проводим время, о, о
Me enamoré, me ena-ena-namoré
Я влюбился, я ena-ena-namoré
Lo vi solito y me lancé
Я увидел это в одиночку и бросился
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo
Me ena-na-namo
Mira qué cosa bonita
Посмотрите, какая красивая вещь
Qué boca más redondita
Какой округлый рот
Me gusta esa barbita
Мне нравится эта маленькая борода.
Y bailé hasta que me cansé
И я танцевал, пока не устал.
Hasta que me cansé, bailé
Пока я не устал, я танцевал.
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Мы влюбляемся.
Un mojito, dos mojitos
Один мохито, два мохито.
Mira qué ojitos bonitos
Посмотри, какие красивые глазки.
Me quedo otro ratito
Я останусь еще на некоторое время.
Nunca creí que fuera así
Я никогда не думал, что это так.
¿Cómo te fijarías en mí?
Как бы ты на меня посмотрел?
Toda una noche lo pensé
Всю ночь я думал об этом.
Este es pa' mí, es pa' más nadie
Это па 'меня, это па' больше никто.
Es, es pa' mí, es pa' más nadie
Это, это па 'я, это па' больше никто.
Es, es pa' mí, es pa' más nadie
Это, это па 'я, это па' больше никто.
Es-es-es pa' mí, es pa más nadie
Это-это-это па ' меня, это па больше никто.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.