Текст и перевод песни Shakira - Toneladas (El Dorado World Tour Live)

Toneladas (El Dorado World Tour Live)

En el cómputo global de las cosas sí debemos hacer un recuento
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
Eres como un querubín que vuela y vuela y vuela
Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duela
Es el sol detrás de tu risa
Que me ciega y me deslumbra
Y tu piel que roza la mia
Pero aún no se acostumbra
Solo tú con media palabra
Me construyes y me derrumbas
Y te vas haciendo más fuerte y soy feliz, muy feliz
Y me das toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
Toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas

Тонны (El Dorado World Tour Live)

Подводя итоги, да, нам нужно подвести черту.
Ты не даешь мне быть несчастной, несмотря на все мои попытки.
Ты как херувим, который летает, летает, летает,
Поешь песни о любви рядом со мной, даже если мне больно.
Это солнце за твоей улыбкой,
Которое слепит и ослепляет меня,
И твоя кожа, касающаяся моей,
Но я все еще не привыкла.
Только ты полусловом
Создаешь меня и разрушаешь.
И ты становишься сильнее, а я счастлива, очень счастлива.
И ты даришь мне тонны, массивные тонны любви.
Не даешь передышки моему сердцу.
Ты собираешь меня, разбираешь меня,
Никогда не даешь мне упасть.
Так низко меня поднимаешь.
Тонны, массивные тонны любви.
Не даешь передышки моему сердцу.
Ты собираешь меня, разбираешь меня,
Никогда не даешь мне упасть.
Так низко меня поднимаешь.