Текст и перевод песни Shakira feat. Cardi B - Puntería - Vinyl Version

Puntería - Vinyl Version

Tú tienes buena puntería
Sabes por dónde darme
Pa que quede rendía, rendía

Tienes estilo
Para llamar mi atención
Me tiras dardos
Van directo al corazón

Oh
Y por más veces que trate (ah)
Es imposible esquivarte

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Donde pone el ojo pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso

Paso toa la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar

Y me derriten tus manos
Me drogan tus labios
Tus bíceps me ponen al cien

A ti nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Hasta mi punto G (ja, ja)

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh (la Cardi)

Tú tienes el fast pass
Pa to' mi' punto', no solamente pa'l G
Dame de tu fire y tócame la' nalga'
Aunque tú no seas pa mí

Me convierto en loba like Shaki
Loca, loca, tú eres mi tigre
Toca, tócame con más gana
Pa que nunca de ti me olvide

Loba like Shaki
Tú eres mi tigre
Muérdeme duro, de este culo, nunca te olvide'

Tú tiene' buena puntería
Sabe' como durarme. estos bobos se quedan sin batería
Me tira' dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa' ti, I know que
De tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡uh!

Tú tiene' buena puntería
Sabes por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Puntería - Version Vinyle

Tu as une bonne visée
Tu sais où me toucher
Pour que je sois à tes pieds, à tes pieds

Tu as du style
Pour attirer mon attention
Tu me lances des fléchettes
Elles vont droit au cœur

Oh
Et même si j'essaie encore et encore (ah)
Il est impossible de t'esquiver

Tu as une bonne visée
Tu sais où me toucher pour que je sois à tes pieds
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal
Tu n'es pas bon pour moi
Mais dans ton lit ou le mien
J'oublie tout ça, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Là où tu poses ton œil, tu poses la balle
Tir au but et je tombe comme si de rien n'était
Mais si tu me voles deux baisers
Au troisième, je n'y pense même plus

Je passe toute la nuit indécise
Et je me réveille avec ta chemise
Je ne sais plus si je veux m'arrêter

Tes mains me font fondre
Tes lèvres me droguent
Tes biceps me mettent à cent pour cent

Je ne te dirige jamais
Tu arrives toujours pile
Jusqu'à mon point G (ha, ha)

Tu as une bonne visée
Tu sais où me toucher pour que je sois à tes pieds
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal
Tu n'es pas bon pour moi
Mais dans ton lit ou le mien
J'oublie tout ça, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh (la Cardi)

Tu as le laissez-passer
Pour tous mes points, pas seulement pour le G
Donne-moi de ton feu et touche-moi les fesses
Même si tu n'es pas pour moi

Je deviens une louve comme Shaki
Folle, folle, tu es mon tigre
Touche, touche-moi avec plus d'envie
Pour que je ne t'oublie jamais

Louve comme Shaki
Tu es mon tigre
Mords-moi fort, ce cul, je ne t'oublierai jamais

Tu as une bonne visée
Tu sais comment m'endormir. Ces idiots n'ont plus de batterie
Tu me lances des fléchettes et ce n'est pas bon pour moi
Mais j'adore quand tu l'as à l'intérieur
Je deviens une chienne pour toi, je sais que
Tu ne m'oublieras jamais, Cardi B, uh!

Tu as une bonne visée
Tu sais où me toucher pour que je sois à tes pieds
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal
Tu n'es pas bon pour moi
Mais dans ton lit ou le mien
J'oublie tout ça, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh