Puntería - Shakira , Cardi B перевод на немецкий

Puntería

Tú tienes buena puntería
Sabes por dónde darme
Pa que quede rendía, rendía

Tienes estilo
Para llamar mi atención
Me tiras dardos
Van directo al corazón

Oh
Y por más veces que trate (ah)
Es imposible esquivarte

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh (la Cardi)

You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame las nalga' aunque tú no seas pa mí

I got the night, night, put a man right to sleep
Yeah, I'm pretty lil' thing from face to feet
I'm from the Bronx, but I got a Georgia peach (Bronx)
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)

Loba like Shaki
Tú ere' mi tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Donde pone el ojo, pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso

Paso toa la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar

Y me derriten tus manos
Me drogan tus labios
Tus biceps me ponen al cien

A ti nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Hasta mi punto G, ja, ja

Tú tiene' buena puntería
Sabe' cómo durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me tira dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa ti, I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Puntería

Du hast ein gutes Auge,
Weißt genau, wo du mich treffen musst,
Damit ich mich ergebe, völlig ergebe.

Du hast Stil,
Um meine Aufmerksamkeit zu erregen,
Du schießt Pfeile,
Die direkt ins Herz treffen.

Oh,
Und so sehr ich es auch versuche (ah),
Es ist unmöglich, dir auszuweichen.

Du hast ein gutes Auge,
Weißt genau, wo du mich treffen musst, damit ich mich ergebe.
Du triffst mich, wo es am meisten schmerzt,
Du bist nicht gut für mich,
Aber in deinem oder meinem Bett,
Vergesse ich das alles, ah-ah.

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh (la Cardi)

Du, du stresst mich, ich denke ans Sexen,
Baby, leiste mir Gesellschaft,
Gib mir von deinem Feuer, kneif mir in den Po, auch wenn du nicht für mich bestimmt bist.

Ich beherrsche die Nacht, bringe einen Mann sofort zum Schlafen,
Ja, ich bin ein hübsches kleines Ding von Kopf bis Fuß,
Ich komme aus der Bronx, aber ich habe einen Pfirsich aus Georgia (Bronx),
Ich habe eine Empanada, Mama, die er liebend gerne isst (muah).

Wölfin wie Shaki,
Du bist mein Tiger,
Beiß mich fest, diesen Hintern wirst du nie vergessen.

Du hast ein gutes Auge,
Weißt genau, wo du mich treffen musst, damit ich mich ergebe.
Du triffst mich, wo es am meisten schmerzt,
Du bist nicht gut für mich,
Aber in deinem oder meinem Bett,
Vergesse ich das alles, ah-ah.

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Wo du hinsiehst, da triffst du,
Du triffst ins Schwarze und ich falle, als wäre es nichts,
Aber wenn du mir zwei Küsse raubst,
Beim dritten denke ich nicht mal mehr nach.

Ich verbringe die ganze Nacht unentschlossen,
Und wache mit deinem Hemd auf,
Ich weiß nicht mehr, ob ich aufhören will.

Und deine Hände bringen mich zum Schmelzen,
Deine Lippen berauschen mich,
Deine Bizeps bringen mich auf hundert.

Auf dich ziele ich nie,
Du triffst immer genau
Meinen G-Punkt, ha, ha.

Du hast ein gutes Auge,
Du weißt, wie du mich halten kannst, diese Dummköpfe haben keine Batterie mehr,
Du schießt Pfeile und du bist nicht gut für mich,
Aber ich liebe es, wenn du es drin hast,
Ich werde zur Schlampe für dich, ich weiß, dass Cardi B niemals aus deinem Kopf verschwinden wird, wuh!

Du hast ein gutes Auge,
Weißt genau, wo du mich treffen musst, damit ich mich ergebe.
Du triffst mich, wo es am meisten schmerzt,
Du bist nicht gut für mich,
Aber in deinem oder meinem Bett,
Vergesse ich das alles, ah-ah.

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh