Meant 2 Be - Shakira Jasmine перевод на немецкий

Meant 2 Be

Finding a way to recover
From the bad things happened last month, oh
When you finally let go of anything in your dreams, mmm
And you feel like you've tried but you can't reach your journey again

Give up today is not the way
Givin' this up is not the path you need to know

It feels like you and me are the same
But we're meant to be and we're happy
With all of these creatures inside as we try not to cry

I think we're the same
We are meant to be

Inside my heart there's a letter
A letter to comeback home for the mess that I've made
Dear my body, forgive me for that pain that you've felt

Give up today is not the way
Givin' this up is not the path you need to see

It feels like you and me are the same
But we're meant to be and we're happy
With all of these creatures inside as we try not to cry

It feels like you and me are the same
But we're meant to be and we're happy
With all of these creatures inside as we try not to cry

I think we're the same
We were meant to be

How long did you take to believe in yourself this time?
I still remember how bad I was back then before I met you
(It feels like you and me are the same)
Cheers to the story of our life, our life
Tell me that you're happy now
Promise that you'll never ever feel alone
I will fix the broken pieces of you, dear
The world is cruel but I know you'll be fine tonight
'Cause now I'm around

I think we're the same
We are meant to be
I think we're the same
We are meant to be

Füreinander bestimmt

Einen Weg zur Erholung finden
Nach den schlimmen Dingen letzten Monat, oh
Wenn du endlich alles in deinen Träumen loslässt, mmm
Und du fühlst, du hast es versucht, schaffst die Reise nicht mehr

Heut aufzugeben ist nicht der Weg
Das aufzugeben ist nicht der Pfad, den du kennen musst

Es fühlt sich an, als wärst du wie ich
Doch wir sind füreinander bestimmt und glücklich
Mit all den Kreaturen in uns, während wir nicht weinen wollen

Ich denk, wir sind gleich
Wir sind füreinander bestimmt

In meinem Herzen liegt ein Brief
Ein Brief zur Heimkehr für das Chaos, das ich machte
Lieber Körper, vergib den Schmerz, den du trugst

Heut aufzugeben ist nicht der Weg
Das aufzugeben ist nicht der Pfad, den du sehen musst

Es fühlt sich an, als wärst du wie ich
Doch wir sind füreinander bestimmt und glücklich
Mit all den Kreaturen in uns, während wir nicht weinen wollen

Es fühlt sich an, als wärst du wie ich
Doch wir sind füreinander bestimmt und glücklich
Mit all den Kreaturen in uns, während wir nicht weinen wollen

Ich denk, wir sind gleich
Wir waren füreinander bestimmt

Wie lange brauchtest du diesmal für Selbstvertrauen?
Ich erinnre mich, wie schlimm ich war, bevor ich dich traf
(Es fühlt sich an, als wärst du wie ich)
Prost auf die Geschichte unseres Lebens, unseres Lebens
Sag mir, dass du jetzt glücklich bist
Versprich, dass du niemals wieder einsam sein wirst
Ich füge deine zerbrochenen Teile zusammen, mein Lieber
Die Welt ist grausam, doch ich weiß, dass es dir heute gut geht
Denn ich bin jetzt da

Ich denk, wir sind gleich
Wir sind füreinander bestimmt
Ich denk, wir sind gleich
Wir sind füreinander bestimmt