Текст и перевод песни Shakira Jasmine - Makan Ati!

Makan Ati!

Sakit hatiku
Tak tertahan lagi
Luka dihatiku ini trus bertambah
Dari waktu ke waktu
Sungguh ku tak sanggup lagi
Jalani cinta yang seperti ini
Cuma buat ku terus-terusan
Ti ti makan ati.
Ti ti makan ati.
Ku tak sanggup sungguh tak sanggup menjalani hubungan yg makan ati
Dari waktu ke waktu
Sungguh ku tak sanggup lagi
Jalani cinta yang seperti ini
Cuma buat ku terus-terusan
Cuma buat ku terus-terusan
Ti ti makan ati.
Ti ti makan ati.
Ku tak sanggup sungguh tak sanggup menjalani hubungan yang makan ati
Ti ti makan ati.
Ti ti makan ati.
Ku tak sanggup sungguh tak sanggup menjalani hubungan yang makan ati
Putus takut menyesal lanjut takut sengsara
Mungkin ini nasibku
Ti ti makan ati.
Ti ti makan ati.
Ku tak sanggup sungguh tak sanggup menjalani hubungan denganmu
Ti ti makan ati.
Ti ti makan ati.

Manger le cœur !

Mon cœur me fait mal
Je ne peux plus le supporter
La blessure dans mon cœur continue de s'agrandir
Avec le temps
Je ne peux vraiment plus le supporter
Vivre un amour comme celui-ci
Ne fait que me faire
Manger le cœur.
Manger le cœur.
Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas vivre une relation qui me ronge le cœur
Avec le temps
Je ne peux vraiment plus le supporter
Vivre un amour comme celui-ci
Ne fait que me faire
Ne fait que me faire
Manger le cœur.
Manger le cœur.
Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas vivre une relation qui me ronge le cœur
Manger le cœur.
Manger le cœur.
Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas vivre une relation qui me ronge le cœur
Rompre de peur de regretter, continuer de peur de souffrir
Peut-être que c'est mon destin
Manger le cœur.
Manger le cœur.
Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas vivre une relation avec toi
Manger le cœur.
Manger le cœur.