Текст и перевод песни Shakira Jasmine - Tarik Ulur

Tarik Ulur

Bingung dan bimbang saat di dekatmu
Hati seolah menahanku
Tak tahu harus bagaimana
Kau tarik, lalu kau ulur lagi

Hingga ku bisa merasakan
Cinta yang lama kunanti

Berapa lama ku harus menunggu
Sampai ku bisa bahagia denganmu?
Bisakah kau berhenti tarik ulur
Hubungan kita?

Rindu rasanya, kau tak di dekatku
Hati seolah memanggilmu
Tak tahu harus bagaimana
Kau ulur, lalu kau tarik lagi

Berapa lama ku harus menunggu
Sampai ku bisa bahagia denganmu?
Bisakah kau berhenti tarik ulur
Hubungan kita? (Tentang kita)

Beriku kepastian
Kau memang tak pasti (cinta kita tak pasti)
Cepatlah, ambil langkahmu (cepat, cepat, cepat)
Jangan tarik ulur cinta

Berapa lama ku harus menunggu
Sampai ku bisa bahagia denganmu?
Bisakah kau berhenti tarik ulur
Hubungan kita? (Bisakah dirimu)

Bisakah dirimu memilih diriku?
Bisakah dirimu hadir di sini?
Kembali kepadaku
Hari ini ataupun esok

Kar'na sungguh sakit rasanya
Berbunga, lalu layu

Tarik Ulur

Je suis confuse et indécise quand je suis près de toi
Mon cœur semble me retenir
Je ne sais pas quoi faire
Tu me tires, puis tu m'étends à nouveau

Jusqu'à ce que je puisse sentir
L'amour que j'attends depuis si longtemps

Combien de temps devrai-je attendre
Avant de pouvoir être heureuse avec toi ?
Peux-tu arrêter de tirer et de relâcher
Notre relation ?

Je me sens nostalgique, tu n'es pas près de moi
Mon cœur semble t'appeler
Je ne sais pas quoi faire
Tu m'étends, puis tu me tires à nouveau

Combien de temps devrai-je attendre
Avant de pouvoir être heureuse avec toi ?
Peux-tu arrêter de tirer et de relâcher
Notre relation ? (À propos de nous)

Donne-moi une certitude
Tu n'es pas sûr (notre amour n'est pas sûr)
Vite, fais un pas (vite, vite, vite)
Ne tire pas sur la corde de l'amour

Combien de temps devrai-je attendre
Avant de pouvoir être heureuse avec toi ?
Peux-tu arrêter de tirer et de relâcher
Notre relation ? (Peux-tu)

Peux-tu me choisir ?
Peux-tu être ici ?
Reviens vers moi
Aujourd'hui ou demain

Parce que c'est tellement douloureux
De fleurir, puis de se faner