Текст и перевод песни Shakira Jasmine - Tarik Ulur

Tarik Ulur

Bingung dan bimbang saat di dekatmu
Hati seolah menahanku
Tak tahu harus bagaimana
Kau tarik, lalu kau ulur lagi

Hingga ku bisa merasakan
Cinta yang lama kunanti

Berapa lama ku harus menunggu
Sampai ku bisa bahagia denganmu?
Bisakah kau berhenti tarik ulur
Hubungan kita?

Rindu rasanya, kau tak di dekatku
Hati seolah memanggilmu
Tak tahu harus bagaimana
Kau ulur, lalu kau tarik lagi

Berapa lama ku harus menunggu
Sampai ku bisa bahagia denganmu?
Bisakah kau berhenti tarik ulur
Hubungan kita? (Tentang kita)

Beriku kepastian
Kau memang tak pasti (cinta kita tak pasti)
Cepatlah, ambil langkahmu (cepat, cepat, cepat)
Jangan tarik ulur cinta

Berapa lama ku harus menunggu
Sampai ku bisa bahagia denganmu?
Bisakah kau berhenti tarik ulur
Hubungan kita? (Bisakah dirimu)

Bisakah dirimu memilih diriku?
Bisakah dirimu hadir di sini?
Kembali kepadaku
Hari ini ataupun esok

Kar'na sungguh sakit rasanya
Berbunga, lalu layu

Перетягивание каната

Растерянность и тревога рядом с тобой,
Сердце словно держит меня.
Не знаю, что делать,
Ты притягиваешь, а потом отталкиваешь.

Пока я могу чувствовать
Любовь, которую я так долго ждала.

Сколько еще мне ждать,
Чтобы быть счастливой с тобой?
Можешь ли ты прекратить играть,
Перетягивать канат наших отношений?

Так тоскливо, когда тебя нет рядом,
Сердце словно зовет тебя.
Не знаю, что делать,
Ты отталкиваешь, а потом притягиваешь снова.

Сколько еще мне ждать,
Чтобы быть счастливой с тобой?
Можешь ли ты прекратить играть,
Перетягивать канат наших отношений? (Наших с тобой)

Дай мне уверенность,
Ты такой неопределенный (наша любовь неопределенна).
Сделай же шаг (быстрее, быстрее, быстрее),
Не играй с моей любовью.

Сколько еще мне ждать,
Чтобы быть счастливой с тобой?
Можешь ли ты прекратить играть,
Перетягивать канат наших отношений? (Можешь ли ты?)

Можешь ли ты выбрать меня?
Можешь ли ты быть здесь,
Вернуться ко мне
Сегодня или завтра?

Потому что так больно,
Расцветать, а потом увядать.