Текст и перевод песни Shakira Martínez feat. Amós Lora - En Nuestro Corazón

En Nuestro Corazón

A veces sin pensarlo, algo nuevo llega a ti
Coas que no esperas y te hacen salir
Regalo que una estrella, me ha concedido a mi

Nuestro primer encuentro una cita y un café
Desde el primer momento le pusimos fe
Después lo que vivimos, que te había contado

No es el momento de llorar
Es solo un hasta luego y no un nunca má
Un punto de partida
Aunque ahora nos tengamos, que separar

Abra otra día por venir
Que nos traerá un ratito para compartir
Y volveremos a sentir
Que no fue un sueño, la vida es así

En nuestro corazón, queda el recuerdo
Y en nuestra ilusión, otro encuentro
Y en nuestro corazón, siempre recuerdo
Es nuestra ilusión

Fue solo una llamada, la casualidad
Planes de futuro, solo por hablar
Por algún motivo, se sabe algo más

Una llama se enciende, despierta el querer
El tiempo se detiene, sin saber por que
El cariño va creciendo y eso es hora de partir

No es el momento de llorar
Tenemos un camino largo por recorrer
Es el destino que ha querido
Ponernos hoy, en el mismo tren

Y lo vivido queda aquí
Un pequeño tesoro dentro del corazón
Que cada cuidaremos
Si entendemos que es el amor

En nuestro corazón queda el recuerdo
Y en nuestra ilusión, otro encuentro
En mi habitación, yo te recuerdo
No es una ilusión

Dans Notre Cœur

Parfois, sans y penser, quelque chose de nouveau arrive à toi
Des choses auxquelles tu ne t'attends pas et qui te font sortir
Un cadeau qu'une étoile m'a accordé

Notre première rencontre, un rendez-vous et un café
Dès le premier instant, nous avons eu foi
Puis ce que nous avons vécu, je te l'avais raconté

Ce n'est pas le moment de pleurer
C'est juste un au revoir et pas un jamais plus
Un point de départ
Même si maintenant nous devons nous séparer

Il y aura un autre jour à venir
Qui nous apportera un moment à partager
Et nous ressentirons à nouveau
Que ce n'était pas un rêve, la vie est ainsi

Dans notre cœur, le souvenir reste
Et dans notre illusion, une autre rencontre
Et dans notre cœur, je me souviens toujours
C'est notre illusion

Ce n'était qu'un appel, le hasard
Des projets d'avenir, juste pour parler
Pour une raison quelconque, on sait quelque chose de plus

Une flamme s'allume, réveille le désir
Le temps s'arrête, sans savoir pourquoi
L'affection grandit et il est temps de partir

Ce n'est pas le moment de pleurer
Nous avons un long chemin à parcourir
C'est le destin qui l'a voulu
Nous mettre aujourd'hui, dans le même train

Et ce que nous avons vécu reste ici
Un petit trésor au fond du cœur
Que nous chérirons chacun
Si nous comprenons ce qu'est l'amour

Dans notre cœur, le souvenir reste
Et dans notre illusion, une autre rencontre
Dans ma chambre, je me souviens de toi
Ce n'est pas une illusion