7 diferencias - Shakira Martínez перевод на немецкий

7 diferencias

Sabes que, somos similares y a la vez distintos
Nos complementamos con nuestros instintos
Si supieras que me creas adicción

Si te acercas y me das un beso me sonrojo
Cuando me miras lo hago de reojo
Somos el resultado de la ecuación

Y es que admiro, parecemos únicos tan de verdad, nosotros mismos
Y seremos, inmensamente ricos mientras no nos provoquemos
Y en mil pellizcos

Y busca las siete diferencias y te encontrarás muchas más
Y vive en nuestras experiencias a ciegas
Y busca las siete diferencias y aceptarás solo la humildad
Tan peculiares que ni lo sabemos
Tan peculiares como esta canción

Siete son los motivos por los que te escribo
Y tantos momentos en que me cohibo
Cuando te acercas pierdo la noción

Y es que admiro, parecemos únicos tan de verdad, nosotros mismos
Y seremos inmensamente ricos mientras no nos provoquemos
Y en mil pellizcos

Y busca las siete diferencias y te encontrarás muchas más
Y vive en nuestras experiencias a ciegas
Y busca las siete diferencias y aceptarás solo la humildad
Tan peculiares que ni lo sabemos
Tan peculiares como esta canción

Y busca las siete diferencias y aceptarás solo la humildad
Tan peculiares que ni lo sabemos
Tan peculiares como esta canción

7 Unterschiede

Weißt du, wir sind ähnlich und doch verschieden
Wir ergänzen uns mit unseren Instinkten
Wenn du wüsstest, dass du mich süchtig machst

Wenn du näherkommst und mir einen Kuss gibst, erröte ich
Wenn du mich ansiehst, blicke ich verstohlen
Wir sind das Ergebnis der Gleichung

Und ich bewundere, wir scheinen einzigartig, so echt, wir selbst
Und wir werden unermesslich reich sein, solange wir uns nicht provozieren
Und in tausend kleinen Sticheleien

Und suche die sieben Unterschiede, und du wirst viel mehr finden
Und lebe blind in unseren Erfahrungen
Und suche die sieben Unterschiede, und du wirst nur Demut akzeptieren
So eigenartig, dass wir es nicht einmal wissen
So eigenartig wie dieses Lied

Sieben sind die Gründe, warum ich dir schreibe
Und so viele Momente, in denen ich mich gehemmt fühle
Wenn du näherkommst, verliere ich die Besinnung

Und ich bewundere, wir scheinen einzigartig, so echt, wir selbst
Und wir werden unermesslich reich sein, solange wir uns nicht provozieren
Und in tausend kleinen Sticheleien

Und suche die sieben Unterschiede, und du wirst viel mehr finden
Und lebe blind in unseren Erfahrungen
Und suche die sieben Unterschiede, und du wirst nur Demut akzeptieren
So eigenartig, dass wir es nicht einmal wissen
So eigenartig wie dieses Lied

Und suche die sieben Unterschiede, und du wirst nur Demut akzeptieren
So eigenartig, dass wir es nicht einmal wissen
So eigenartig wie dieses Lied