Текст и перевод песни Shakira Martínez - 7 diferencias

7 diferencias

Sabes que, somos similares y a la vez distintos
Nos complementamos con nuestros instintos
Si supieras que me creas adicción

Si te acercas y me das un beso me sonrojo
Cuando me miras lo hago de reojo
Somos el resultado de la ecuación

Y es que admiro, parecemos únicos tan de verdad, nosotros mismos
Y seremos, inmensamente ricos mientras no nos provoquemos
Y en mil pellizcos

Y busca las siete diferencias y te encontrarás muchas más
Y vive en nuestras experiencias a ciegas
Y busca las siete diferencias y aceptarás solo la humildad
Tan peculiares que ni lo sabemos
Tan peculiares como esta canción

Siete son los motivos por los que te escribo
Y tantos momentos en que me cohibo
Cuando te acercas pierdo la noción

Y es que admiro, parecemos únicos tan de verdad, nosotros mismos
Y seremos inmensamente ricos mientras no nos provoquemos
Y en mil pellizcos

Y busca las siete diferencias y te encontrarás muchas más
Y vive en nuestras experiencias a ciegas
Y busca las siete diferencias y aceptarás solo la humildad
Tan peculiares que ni lo sabemos
Tan peculiares como esta canción

Y busca las siete diferencias y aceptarás solo la humildad
Tan peculiares que ni lo sabemos
Tan peculiares como esta canción

7 différences

Tu sais, nous sommes similaires et pourtant différents
Nous nous complétons avec nos instincts
Si tu savais que je te crée une dépendance

Si tu t'approches et que tu m'embrasses, je rougis
Quand tu me regardes, je le fais du coin de l'œil
Nous sommes le résultat de l'équation

Et j'admire, nous semblons uniques, tellement vrais, nous-mêmes
Et nous serons immensément riches tant que nous ne nous provoquerons pas
Et en mille pincements

Et cherche les sept différences et tu en trouveras beaucoup plus
Et vis dans nos expériences à l'aveugle
Et cherche les sept différences et tu n'accepteras que l'humilité
Si particuliers que nous ne le savons même pas
Si particuliers comme cette chanson

Sept sont les raisons pour lesquelles je t'écris
Et tant de moments où je me gêne
Quand tu t'approches, je perds la notion

Et j'admire, nous semblons uniques, tellement vrais, nous-mêmes
Et nous serons immensément riches tant que nous ne nous provoquerons pas
Et en mille pincements

Et cherche les sept différences et tu en trouveras beaucoup plus
Et vis dans nos expériences à l'aveugle
Et cherche les sept différences et tu n'accepteras que l'humilité
Si particuliers que nous ne le savons même pas
Si particuliers comme cette chanson

Et cherche les sept différences et tu n'accepteras que l'humilité
Si particuliers que nous ne le savons même pas
Si particuliers comme cette chanson