Текст и перевод песни Shakira Martínez - Pensando en tu sonrisa

Pensando en tu sonrisa

Aún recuerdo aquí en mi mente
Promesas que tú me hacías
Que luego se llevó el viento
Que luego se llevó el viento
Cuando yo más te quería

Yo te quise sin medida
Como nadie te ha querido
Y tú en cambio me has pagado
Echándome en el olvido
Y tú en cambio me has pagado
Echándome en el olvido

Sigo pensado en tu sonrisa
Que es suave y fresca como la brisa
Vuelve a mi vera por favor te pido
Sigo pensado en tu sonrisa
Que es suave y fresca
Que si tú quiere' me voy contigo

Las flores en primavera
Florecen con alegría
Y tu cariño se muere
Y tu cariño se muere
Un poquito cada día

Qué daría porque fuera'
Presa de mi pensamiento
Complice de mi algría
Guía de mis sentimiento
Comoplice de mi algria
Y guía de mis sentimiento

Sigo pensado en tu sonrisa
Que es suave y fresca como la brisa
Vuelve a mi vera por favor te pido
Sigo pensado en tu sonrisa
Que es suave y fresca
Que si tú quiere' me voy contigo

Sigo pensado en tu sonrisa
Que es suave y fresca como la brisa
Vuelve a mi vera por favor te pido
Sigo pensado en tu sonrisa
Que es suave y fresca como la brisa
Vuelve a mi vera por favor te pido
Que si tú quiere' me voy contigo

Pensant à ton sourire

Je me souviens encore ici dans mon esprit
Les promesses que tu me faisais
Que le vent a emportées ensuite
Que le vent a emportées ensuite
Quand je t'aimais le plus

Je t'ai aimée sans mesure
Comme personne ne t'a jamais aimée
Et toi, en revanche, tu m'as payée
En me jetant dans l'oubli
Et toi, en revanche, tu m'as payée
En me jetant dans l'oubli

Je continue à penser à ton sourire
Qui est doux et frais comme la brise
Reviens à moi, s'il te plaît, je te prie
Je continue à penser à ton sourire
Qui est doux et frais
Que si tu veux, je pars avec toi

Les fleurs au printemps
S'épanouissent avec joie
Et ton affection meurt
Et ton affection meurt
Un peu chaque jour

Ce que je donnerais pour que tu sois
Prisonnière de ma pensée
Complice de mon bonheur
Guide de mes sentiments
Complice de mon bonheur
Et guide de mes sentiments

Je continue à penser à ton sourire
Qui est doux et frais comme la brise
Reviens à moi, s'il te plaît, je te prie
Je continue à penser à ton sourire
Qui est doux et frais
Que si tu veux, je pars avec toi

Je continue à penser à ton sourire
Qui est doux et frais comme la brise
Reviens à moi, s'il te plaît, je te prie
Je continue à penser à ton sourire
Qui est doux et frais comme la brise
Reviens à moi, s'il te plaît, je te prie
Que si tu veux, je pars avec toi