Текст и перевод песни Shakira - Perro Fiel / El Perdón Medley (feat. Nicky Jam) [El Dorado World Tour Live]

Perro Fiel / El Perdón Medley (feat. Nicky Jam) [El Dorado World Tour Live]

Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? Si estoy loca por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas
Y hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta a dónde llegarías por mi
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Tu sabes que soy buena
Por más que yo te esquive
Me sigues deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Te estaba buscando
Por las calles gritando
Esto me esta matando, oh oh
Te estaba buscando
Por las calles gritando
Como un loco tomando, ooooh
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? Si estoy loca por tenerte

Попурри из песен Perro Fiel / El Perdón (с участием Nicky Jam) [Запись с мирового турне El Dorado]

Вот ты здесь,
И тебе уже не остановиться.
Куда ты собрался? Я же без ума от тебя.
Как я могла знать,
Что снова тебя увижу?
Ты меня смущаешь, я не знаю, что делать.
Я просто хочу хорошо провести время.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Если это случится, я останусь
С тобой здесь, как верный пес.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Я серьезно, дорогой, я не играю.
Проходит столько времени, а ничего не меняется.
Я не могу сдержать этого желания.
И хотя ты меня избегаешь, я все еще хочу тебя.
Говорят, что ты опасен.
Я не обращаю внимания на эти разговоры.
Скажи мне, что происходит?
Ты сводишь меня с ума, я безумно влюблен, эй.
Хочу знать, как долго ты будешь настаивать
И как далеко ты зайдешь ради меня.
Мне очень жаль, что приходится ждать,
Но это того стоит, когда я буду тебя целовать.
От того, как ты двигаешься,
Клянусь, я растаю.
Ты знаешь, что я хорошая.
Как бы я тебя ни избегала, ты все равно меня желаешь.
Ты меня смущаешь, я не знаю, что делать.
Я просто хочу хорошо провести время.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Если это случится, я останусь
С тобой здесь, как верный пес.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Сой-ду-у с ума.
Я не прошу ничего экстраординарного,
Только настоящего мужчину,
Который пойдет за мной в огонь и воду,
Который поменяет лампочки
И даже помоет мою машину.
Хочу внимательного и ласкового парня,
Но не слишком ревнивого.
Чтобы на улице он был принцем,
А в моей постели — диким и опасным.
Хочу знать, как долго ты будешь настаивать
И как далеко ты зайдешь ради меня.
Мне очень жаль, что приходится ждать,
Но это того стоит, когда я буду тебя целовать.
Я уверен, что создан для тебя,
Клянусь, я не заставлю тебя страдать.
Ты знаешь, что я хорошая.
Как бы я тебя ни избегала,
Ты все равно меня желаешь.
Ты меня смущаешь, я не знаю, что делать.
Я просто хочу хорошо провести время.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Если это случится, я останусь
С тобой здесь, как верный пес.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Сой-ду-у с ума.
Я искала тебя,
Кричала на улицах.
Это меня убивает, о-о.
Я искала тебя,
Кричала на улицах,
Как сумасшедшая, выпивая, о-о-о.
Ведь я без тебя, а ты без меня,
Скажи, кто из нас может быть счастлив?
Мне это не нравится.
Мне это не нравится.
Ведь я без тебя, а ты без меня,
Скажи, кто из нас может быть счастлив?
Мне это не нравится.
Мне это не нравится.
Ты меня смущаешь, я не знаю, что делать.
Я просто хочу хорошо провести время.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Если это случится, я останусь
С тобой здесь, как верный пес.
Я боюсь, что ты мне понравишься
И я сойду с ума.
Сой-ду-у с ума.
Вот ты здесь,
И тебе уже не остановиться.
Куда ты собрался? Я же без ума от тебя.